Translation of "young adolescents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. | 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. |
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people. | 95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب. |
Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men. | وعلى صعيد العالم، فإن احتمال إصابة المراهقات والشابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو أكثر من ثلاثة أمثاله لدى الشبان(28). |
A third delegation inquired why adolescents and young males had not been addressed in the programme. | واستفسر وفد ثالث عن سبب عدم تعرض البرنامج للمراهقين والشباب. |
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب، |
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission. | ويلاحظ ارتفاع مستويات الإصابة بالفيروس الإيدز بين المراهقين، مع معاناة الشابات من وطأة انتقال الفيروس. |
Most of the combatants appear to be young men and or adolescents, many of whom may be illiterate. | ويبدو أن معظم المقاتلين من الشباب و أو المراهقين الذين قد يكون كثيرون منهم أميين. |
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult. | وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم. |
D. Adolescents | دال المراهقون |
About 29 of young adolescents (15 to 19 years) have at least one son, and 24 have already two children. | ويوجد طفل واحد لدى 29 في المائة تقريبا من المراهقين صغار السن (من 15 إلى 19 سنة)، بينما يوجد طفلان لدى 24 في المائة منهم. |
These young adolescents need worthy role models so imagine this, the classroom is silent, the lights go dim, the story begins. | هؤلاء المراهقين الشباب بحاجة إلى قدوة بارزة لذا تخيلوا هذا ، الفصل هادئ ، الضوء خافت ، و تبدأ القصة. |
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people, | واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة، |
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people, | وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب، |
Youth and adolescents Elderly | الشباب والمراهقون |
Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. | كانت رسالة العبارة موجهة إلى جميع الفتيات الشابات والمراهقات والنساء البالغات، وهي تؤكد على أهمية الصداقة القوية والمخلصة بين الإناث. |
In addition, the epidemic continues disproportionately to affect adolescents and young adults with one half of the new infections occurring among this age group. | وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الوباء يؤثر بصورة لا تناسبية على المراهقين والشباب حيث تحدث نصف الإصابات الجديدة بين تلك الفئة العمرية. |
Development and participation of adolescents. | 41 نماء المراهقين ومشاركتهم. |
D. Adolescents . 56 58 21 | النشاط الجنسي البشري والعﻻقات بين الجنسين المراهقون |
. Adolescents also received particular attention. | ٣٦ كما حظي المراهقون باهتمام خاص. |
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day. | ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم. |
Although there are no data on mortality and morbidity in adolescents and the young, their health needs and problems are related to sexuality and reproductive health. | على الرغم من عدم وجود بيانات عن معدلات الوفيات والاعتلال في أوساط المراهقين والشباب، فإن احتياجاتهم ومشاكلهم تتعلق بالصحة الجنسية والصحة الإنجابية. |
Avoid exposure of adolescents and children. | مادة غير ذات سمية حادة. |
We have not forgotten the adolescents. | إننا لم ننس المراهقين. |
Those health services were available to young people, teachers and adolescents and were aimed at promoting all measures conducive to good health, including the prevention of smoking. | وذكرت أن تلك الخدمات الصحية متاحة للشباب، والمعلمين، والمراهقين، وأن الغرض منها هوتعزيز جميع التدابير المؤدية إلى حسن الصحة، بما فيها منع التدخين. |
The National Reproductive Health Programme covering a 10 year period (2000 2010), with components targeted at various groups wives and mothers, children, adolescents and young adults, and men. | البرنامج الوطني للصحة الإنجابية تم وضعه ليشمل الفترة العشرية (2000 2010) ومن بين عناصره المختلفة الجماعات المستهدفة المتمثلة في المرأة والأم والطفل والمراهق والشاب والرجل أيضا. |
The group of adolescents constitutes only 32 . | وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط. |
Growth and advancement of children and adolescents | نماء الأطفال والمراهقين والنهوض بهم |
Imagine the effect it has on adolescents. | إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين |
Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV. | 23 ويمكن أن يسهم تنفيذ برنامج العمل أيضا في الحد من الفقر عن طريق الوقاية من الحمل عند صغيرات السن من المراهقات، وخفض معدل وفيات الأمومة، والحد من سرعة تفشي فيروس نقص المناعة البشرية. |
Regarding adolescents and young people, particular emphasis was given to meeting their reproductive health needs in the context of population programmes, including family life education, counselling and contraceptive services. | وفيما يتعلق بالمراهقين والشباب، أعطي اهتمام خاص لتلبية احتياجاتهم في مجال صحة اﻻنسان في إطار البرامج السكانية بما في ذلك التعليم في مجال الحياة اﻷسرية وتقديم المشورة والخدمات المتصلة بوسائل منع الحمل. |
Adolescents have on average 5.1 years of schooling. | فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة. |
In 2002, 39,954 girls, boys and adolescents benefited. | وفي 2002 استفاد 954 39 فتاة وولدا ومراهقا . |
In all countries affected by emergencies, UNICEF will support the inclusion in rapid assessments, and where relevant in programmatic responses, of the risks and vulnerabilities of adolescents and young people. | وتدعم اليونيسيف، في جميع البلدان المتأثرة بحالات الطوارئ، إدراج الأخطار وأوجه الضعف التي يتعرض لها المراهقون والشباب، في التقييمات السريعة وفي الاستجابات البرنامجية إذا كان ذلك مناسبا. |
An educational programme had also been launched on that occasion to teach children and adolescents about the inherent dangers of firearms and foster a culture of peace among young people. | كما أ طلق في المناسبة ذاتها برنامج لتعليم الأطفال والمراهقين عن مخاطر الأسلحة النارية المتأصلة ورعاية ثقافة السلم بين صغار السن. |
Towards the elimination of violence against children and adolescents | 2005 10 نحو القضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين |
You know, we all do that as adolescents, right? | تعلمون اننا جميعا نفعل ذلك كمراهقين، صحيح |
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. | فنصف عدد حالات الوافدين إلى غرف الطوارئ من المراهقين هي بسبب الصدمات. |
Post crisis policies to overcome poverty must therefore target the current generation of children, adolescents and young adults, so that an impact would be made on children born in the next decade. | لذلك، يجب أن توج ه السياسات الهادفة إلى التغلب على الفقر بعد مرحلة الصراع إلى جيل الأطفال والمراهقين والشباب، لكي يكون لها أثر جيد على الأطفال الذين يولدون في الجيل القادم. |
Focus for primary prevention should be on adolescents, especially girls, and that means ensuring that adolescents have access to sexual and reproductive information and services. | وينبغي التركيز على الوقاية الأولية عند المراهقين، وخاصة عند الفتيات، أي كفالة حصول المراهقين على المعلومات والخدمات في المجالين الجنسي والإنجابي. |
A scientific research has been conducted and a report has been prepared about the situation related to the capacities of the current institutions that offer services to the young, which shall be a solid basis for preparation of the National Strategy for the Adolescents and Young. | وتم إجراء بحث علمي وإعداد تقرير عن الحالة فيما يتصل بقدرات المؤسسات الحالية التي تقدم الخدمات للشباب، وهو ما يشكل أساسا متينا لإعداد الاستراتيجية الوطنية للمراهقين والشباب. |
It is difficult to find suitable guardians for these adolescents. | ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين. |
There is also a new Code for Children and Adolescents. | وهناك أيضا مدونة جديدة تتعلق باﻷطفال والمراهقين. |
They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. | انها المدرسة والمراهقين، وتصبح المنعزلون الحموله كبالغين. |
Young... young... young man. | شاب شاب شاب |
The Committee is also concerned at the increasing alcohol and tobacco consumption by adolescents and the lack of programmes for the prevention of suicide among adolescents. | كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد استهلاك المراهقين للمشروبات الكحولية والتبغ، وعدم وجود برامج لمنع انتحار المراهقين. |
Related searches : Children And Adolescents - Young Talents - Young Adulthood - Young Workers - Young Boy - Young Generation - Young Blood - Young Company - Young Lady - Young Woman - Young Turks - Young Leaders