Translation of "have children" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. | اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر. |
| Layla can't have children. | لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. |
| Sami couldn't have children. | لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا. |
| The majority of single mother households (53.8 ) have one child, 30.1 have two children and 13.6 have three or more children. | وغالبية الأسر المعيشية الوحيدة الأم (53.8 في المائة) لديها طفل واحد و 30.1 في المائة لديها طفلين و 13.6 في المائة لديها ثلاثة أطفال أو أكثر. |
| Educated women have fewer children | للمرأة المتعلمة أطفال أقل |
| I'm married and I have children. | أنا متزوج و لدي أطفال. |
| I'm married and I have children. | أنا متزو جة و لدي أطفال. |
| Sami and Layla have six children. | لسامي و ليلى ست أطفال. |
| Some 24 million children have benefited. | ويفيد من هذه البرامج نحو 24 مليونا من الأطفال. |
| But I have plans for my children. | لكن لدي خطط لأطفالي. |
| Layla is old enough to have children. | ليلى في سن الإنجاب. |
| Of course some children sometimes have problems. | بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا . |
| Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| Children affected by natural disasters, conflict and instability have the same rights as children everywhere. | 59 يتمتع الأطفال المتأثرون بالكوارث الطبيعية والصراعات وعدم الاستقرار بنفس الحقوق التي يتمتع بها غيرهم من الأطفال في كل مكان. |
| And I will not have mercy upon her children for they be the children of whoredoms. | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| While the Sudanese Armed Forces have yet to undertake a survey of children in their ranks, they have reiterated their commitment not to recruit children. Other armed groups continue to incorporate children. | وإذا كانت قوات التحالف السودانية لم تستقص بعد عدد الأطفال في صفوفها، فقد أعادت التأكيد على التزامها بعدم تجنيدهم، على العكس من جماعات مسلحة أخرى. |
| We have to flee our women and children, we have to run. | علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ |
| Syrian blogger Dania wonders why people have children. | المدونة السورية دانيا تتساءل لماذا ينجب الناس أطفالا . |
| Developing countries have already invested heavily in children. | لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. |
| Reports say that 15 children have been arrested | تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا |
| The children thus have no further domestic remedy. | وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر. |
| Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education. | ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات. |
| With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education. | وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما. |
| The doctor told Layla that she couldn't have children. | أخبر الط بيب ليلى أن ها لم تكن قادرة على الإنجاب. |
| We have to start with children, here and abroad. | وينبغي لنا أن نبدأ بأطفالنا، هنا وفي الخارج. |
| If you can't have children, you could always adopt. | إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى. |
| Five children have received the infection from their mothers. | وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. | تيتم الكثير من الأطفال بسبب الوباء بحيث أخذت الجدات والأجداد مكان الآباء، وو لد الكثير من الأطفال وهم مصابون بمرض نقص المناعة. |
| Poor children do not have reasonable access to health care. | فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. |
| Most have children studying at expensive British or American universities. | وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف. |
| By 2030, China will have more elderly dependents than children. | فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال. |
| Thousands of innocent men, women and children have been killed. | ولقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل آلاف الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. |
| At least ten children have been born in West Antarctica. | هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا. |
| In most communities women living with HIV who decide to have children are criticized and blamed for infecting their children. | 71 وفي معظم المجتمعات، فإن النساء المصابات بهذا الفيروس اللاتي يقررن إنجاب أطفال يتعرضن للانتقاد واللوم لإصابتهن أطفالهن بالفيروس. |
| For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD. | لان بني اسرائيل وبني يهوذا انما صنعوا الشر في عيني منذ صباهم. لان بني اسرائيل انما اغاظوني بعمل ايديهم يقول الرب. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق |
| We have provided medical and psychosocial support to women and children who have been raped we have reunited children with their families and we have helped people to obtain the documentation they need to gain access to basic services. | وقدمنا الدعم الطبي والنفسي الاجتماعي للنساء والأطفال الذين تعرضوا للاغتصاب وجمعنا الأطفال بأسرهم وساعدنا الأشخاص على نيل الوثائق التي يحتاجون إليها للحصول على الخدمات الأساسية. |
| Children from Egypt's El Mahalla El Kubra have been video taped slaughtering other children ISIS style while playing with wooden sticks. | التقطت الكاميرا في مدينة المحل ة الكبرى في مصر تسجيل ا مصور ا لأطفال يذبحون أطفال ا آخرين بعصي خشبية في تقلي د واضح لأسلوب داعش في القتل. |
| TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children. | تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. |
| She will not work as long as we have young children. | لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. |
| Nor do they have a right to custody of their children. | ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم. |
| The children have very few opportunities to go to secondary school. | وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية. |
| Do they imagine that the wealth and children We have provided | أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا . |
| Do they imagine that the wealth and children We have provided | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources. | فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة. |
Related searches : Have No Children - We Have Two Children - Do You Have Any Children? - We Don't Have Any Children - Migrant Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children