ترجمة "child at heart" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Child - translation :

Heart - translation :

الكلمات الدالة : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The rights of the child must lie at the heart of these responses.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
A child death breaks any heart (	وفاة طفل تحطم أي قلب (
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,	فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
All humans are good at heart.	كل الناس طيبو القلب.
Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him.	الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him.	الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
Average age of mothers at child birth	متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
It lies in its heart and at its crossroads.	وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.	فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
Shukla Bose Teaching one child at a time	شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.	وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.	وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.	ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
Some alternative treatments may place the child at risk.	وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him.	فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.	ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
As for me, at the time I laughed in my heart.	وأنا ضحكت بقلبي وقتها
He died at home of heart failure on 24 February 1953.	توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.	55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
Heba Mitkees Given that I m an only child who came after 10 years of marriage, I ve always held a very special place in my family s heart.	هبة ميتكيس أنا الابنة الوحيدة لوالدي ولدت بعد 10 أعوام من الزواج، ودائما كنت صاحبة منزلة كبيرة جدا وخاصة في قلب عائلتي.
Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia	وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي.
At the same time, communities are being made aware of child rights, child rights violations, and how to prevent them.	وفي نفس الوقت، تجري توعية المجتمعات المحلية بحقوق الطفل، وانتهاكات حقوق الطفل وكيفية منع وقوعها.
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.	المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.	هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.	وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة.
At the heart of the project is the concept of micro donations .	ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.	اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.	وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين.
He saved the child at the risk of his own life.	أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.

Display this page in English