Translation of "close at heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight Being close to the content that's the content really is close to my heart.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب وان اكون قريبا من نطاق مجتمعي والذي هو في الاساس يكمن في قلبي
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
At least she got it close.
على الاقل كانت قريبة.
All humans are good at heart.
كل الناس طيبو القلب.
Here's a human heart at 25 weeks .
هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.
فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
I came this close to changing species at that moment.
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.
في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.
وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.
إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
a spring at which those drawn close to God will drink .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Debt relief is at the heart of the support we need.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.
ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
As for me, at the time I laughed in my heart.
وأنا ضحكت بقلبي وقتها
He died at home of heart failure on 24 February 1953.
توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
The promotion of regional integration lies at the heart of the efforts of the Economic Commission for Africa (ECA) to attain sustainable economic development, in close cooperation with the African Union (AU) and in line with the treaty establishing the African Economic Community.
1 تجعل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تعزيز التكامل الإقليمي محور ارتكاز جهودها الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي وبالتوافق مع معاهدة أبوجا.
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.
ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.
المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.
إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.
هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.
وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة.
At the heart of the project is the concept of micro donations .
ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.
وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين.
China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 .
ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 .
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.
حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.
وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.
The number of internally displaced persons remains stable at close to 1.9 million.
ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة.
So just looking at this heart, I can play back a video here.
انظروا الى القلب سأشغل هذا الفيديو
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.

 

Related searches : At Heart - Close To Heart - Kids At Heart - Entrepreneur At Heart - Green At Heart - Keep At Heart - Pure At Heart - At Our Heart - Artist At Heart - Rebel At Heart - Sick At Heart - Faint At Heart - Have At Heart - Interest At Heart