Translation of "have at heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Heart - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

You have to have such a dark heart to throw acid at someone...	لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلب ا حاقد ا.
Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart.	المصداقية سوف يكون البنك المركزي الأوروبي في مركز القلب من آلية الإشراف المصرفي الجديدة في منطقة اليورو.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.	وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door	ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
I have a heart.	لدي قلب.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.	والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم.
While it's certainly true, you need to have a good mood to keep yourself young at heart.	بينما هذا صحيح ا بالتأكيد، فتحتاج أن يكون مزاجك جيد ا للحفاظ على شباب قلبك.
All humans are good at heart.	كل الناس طيبو القلب.
If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,	ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
You have a very cold heart.	لديك قلب بارد جد ا.
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
New, tougher anti terrorism laws that have been condemned by some as striking at the heart of press freedom .	قوانين مكافحة الارهاب الجديدة التي تم التنديد بها من قبل البعض لأنها تطعن في صميم حرية الصحافة .
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
( Muhammad ) , have We not comforted your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not lifted up your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
( Muhammad ) , have We not comforted your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Have We not lifted up your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
See, Yahweh for I am in distress my heart is troubled My heart is turned within me for I have grievously rebelled Abroad the sword bereaves, at home there is as death.	انظر يا رب فاني في ضيق. احشائي غلت. ارتد قلبي في باطني لاني قد عصيت متمردة. في الخارج يثكل السيف وفي البيت مثل الموت.
therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God,	فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
It lies in its heart and at its crossroads.	وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.	فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
At a hospital visit in 1988, this time to watch over Waylon Jennings (who was recovering from a heart attack), Jennings suggested that Cash have himself checked into the hospital for his own heart condition.	في زيارة للمستشفى عام 1988، وهذه المرة لزيارة وايلون جينينغز (الذي كان يتعافى من أزمة قلبية)، اقترح جينينغز أن يضع كاش نفسه في المستشفى بسبب حالة قلبه.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.	قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.	والواقع أن الأحداث المفضية إلى تأثيرات هائلة على الرغم من تدني احتمالات وقوعها كانت في صميم الأزمة المالية أيضا.
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.	وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
Then would have cut off his heart s artery .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then would have cut off his heart s artery .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
The majority of the commission would be staffed by state officials or people who have the state's interests at heart, not media workers.	المشكلة أن أغلب أعضاء تلك اللجنة إما من موظفي الدولة أو أشخاص يضعون مصلحة الدولة نصب أعينهم وليسوا من العاملين بالإعلام.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.	ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
As for me, at the time I laughed in my heart.	وأنا ضحكت بقلبي وقتها
He died at home of heart failure on 24 February 1953.	توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.	55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.	احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.
So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.	اذا في كل مكان ننظر اليه سواء الاماكن القريبة او البعيدة فاننا نرى ان الاشخاص الذين نعتمد عليهم لا يأخذون مصالحنا بعين الاعتبار والاهتمام
At the age of 15 Ronaldo was diagnosed with a racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football.	في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية