Translation of "at our heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
Those elements democratization, widening the membership and working methods are at the heart of our debate.	هذه العناصر، الأساليب الديمقراطية، وتوسيع نطاق العضوية، وأساليب العمل، هي في صميم مناقشاتنا.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
For this our heart is faint For these things our eyes are dim	من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.	من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.	لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.	لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery.	لن تكون المهمة يسيرة، ولكن الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا سوف تكون في قلب انتعاشنا الاقتصادي.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.	نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
But what can our hero do at this hour? He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.	ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة
If we place imperfect knowledge at the heart of economic analysis, the implications of our limited ability to predict market outcomes becomes clear.	إذا ما وضعنا عامل المعرفة المنقوصة في قلب التحليل الاقتصادي، فلسوف يتبين لنا بوضوح أن قدرتنا محدودة للغاية حين نحاول التكهن بنتائج السوق.
All humans are good at heart.	كل الناس طيبو القلب.
So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.	اذا في كل مكان ننظر اليه سواء الاماكن القريبة او البعيدة فاننا نرى ان الاشخاص الذين نعتمد عليهم لا يأخذون مصالحنا بعين الاعتبار والاهتمام
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.	فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم
I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress.	وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة .
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.	فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.	ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto.	ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو .
For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.	لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا .
That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.	هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى.
Our message isn't aimed at any one group over others, rather we try to reach every Syrian heart and especially those of the so called silent majority .	فسياستنا لا تتبنى موقفا ينحاز الى سوري دون الآخر، بل نحاول أن نقد م خطابا وأسلوبا عاما جامعا لأطياف ومكو نات نسيج المجتمع السوري .
It lies in its heart and at its crossroads.	وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.	فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.	احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.	لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا .
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.	وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
Our common aim for the 2005 Biennial Meeting must be significant progress in international efforts to tackle this problem, which is at the heart of so many conflicts today.	ويجب أن يكون هدفنا المشترك أن يحرز الاجتماع الذي يعقد كل سنتين في عام 2005 تقدما ملموسا في الجهود الدولية الرامية إلى معالجة هذه المشكلة، التي تكمن في صميم الكثير جدا من الصراعات اليوم.
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery. And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.	لن تكون المهمة يسيرة، ولكن الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا سوف تكون في قلب انتعاشنا الاقتصادي. ولا شك أن علاقاتنا الاقتصادية سوف تخرج من الأزمة أقوى مما كانت عليه بسبب تضافر جهودنا في مقاومة هذه العاصفة.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية