Translation of "at heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
All humans are good at heart.	كل الناس طيبو القلب.
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
It lies in its heart and at its crossroads.	وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Agriculture is at the heart of climate change issues.	فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ.
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.	وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.	ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
As for me, at the time I laughed in my heart.	وأنا ضحكت بقلبي وقتها
He died at home of heart failure on 24 February 1953.	توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.	55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.	المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.	هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.	وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة.
At the heart of the project is the concept of micro donations .	ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.	اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.	وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين.
So just looking at this heart, I can play back a video here.	انظروا الى القلب سأشغل هذا الفيديو
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.	ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.
People often say that staying young at heart can make you look younger.	كثير ا ما يقول الناس أن بقاء قلبك شاب ا ي مكن أن يجعلك تبدو أصغر سن ا.
You have to have such a dark heart to throw acid at someone...	لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلب ا حاقد ا.
Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows.	كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه.
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.	فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.	فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
The rights of the child must lie at the heart of these responses.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
As we all know, people are at the heart of the development process.	وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically.	وإذا ما انقسم الاتحاد الأوروبي بشأن قضية تقع وسط قلبه الجغرافي ـ وفي قلب مصالحه ـ فلسوف تتزلزل مصداقيته ككيان فاعل في السياسة الخارجية فيما يتصل بكل ما يقع خارج حدوده.
But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry.	ولكن مما يثلج الصدر أن يكون في عمق العمليات الحسابية.. أشكال هندسية فائقة الجمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية