ترجمة "cannot last long" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cannot - translation :

Last - translation :

Long - translation :

الكلمات الدالة : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It cannot last long.	لا يمكن أن يدوم طويلا.
They cannot allow their actions on the ground to undermine the chances of a political settlement at long last.	وليس لها أن تسمح لما تتخذه من إجراءات على الأرض بأن تقو ض فرص التوصل إلى تسوية سياسية في الأجل الطويل.
We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.	فنحن نحرق كما تعلمون الكثير من الطاقة دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلا
She didn't last long.	لم تقاوم لوقت طويل.
I cannot afford a long vacation.	لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
This is not acceptable. This cannot last.	وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
The world's poor cannot wait that long.	ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل.
Aisleriot cannot find the last game you played.	لم يتمكن آي سل رايوت من إيجاد آخر لعبة لك.
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
One cannot long continue to square the circle.	ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	ولكن بطبيعة الحال ليس بوسعنا أن نتغلب على عقبة المجهول على الأمد البعيد. وكما أجاب جيه.
However, this popular triumph did not last long.	ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
But the new freedom did not last long.	لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
Thus, these cells cannot survive for long' as they cannot exchange sufficient material to maintain active metabolism.	ولذلك، لا يمكن لهذه الخلايا أن تعيش لفترة طويلة لأنها لا تستطيع تبادل مواد كافية للحفاظ على عملية التمثيل الغذائي نشطة.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.	الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة.
But how long will US private sector thrift last?	ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
How long this inactivity will last is anyone s guess.	ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
Without it, the eurozone s fiscal compact, agreed last December, cannot possibly work.	وفي غياب هذا فإن الاتفاق المالي الذي أقرته منطقة اليورو في ديسمبر كانون الأول الماضي، من غير الممكن أن ينجح.
But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever.	ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
But the question is how long this support will last.	ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?	ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطة من إصلاح الميول السلبية الأطول أجلا .
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
Last year, I cried in the shower for a long time.	في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
Such a gulf within a monetary union cannot be sustained for very long.	ومثل هذه الفجوة داخل الاتحاد النقدي من غير الممكن أن تستمر لفترة طويلة.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.	إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented.	وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار.
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.	أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي.
Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.	ونظرا لارتفاع حدة التوترات في آسيا، فإن السؤال الآن هو إلى متى قد يدوم هذا الوضع.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.	من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot).	لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot).
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support.	ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد.
Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.	ومن غير الممكن فضلا عن ذلك أن نعتبر السياسة النقدية بديلا طويل الأجل للإصلاحات البنيوية والميزانيات المستدامة.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر.
Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last.	وكنت أؤكد أن الأجور النقدية لن تظل متأخرة خلف الطلب إلا إذا ظلت كل شركة ممتنعة عن زيادة الأجور استنادا إلى فهم خاطئ يجعلها تتصور أن الأجور لدى الشركات الأخرى أقل بالفعل من الأجور التي تقدمها ـ وهو توازن ليس له أن يدوم.
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.

Display this page in English