Translation of "as long last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It cannot last long.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
She didn't last long.
لم تقاوم لوقت طويل.
At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right.
أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع.
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
The deal did not last long.
لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Last night, he studied all night long.
درس البارحة طوال الليل.
Unfortunately, the agreement did not last long.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
However, this popular triumph did not last long.
ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
But the new freedom did not last long.
لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.
بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
But how long will US private sector thrift last?
ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
How long this inactivity will last is anyone s guess.
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
But the question is how long this support will last.
ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?
ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار
India shares America s commitment to what Obama described last December as the long term security and development of the Afghan people.
ان الهند تشاطر امريكا التزامها بما وصفه اوباما في ديسمبر الماضي على انه امن وتنمية الشعب الافغاني على المدى الطويل .
Last year, I cried in the shower for a long time.
في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.
لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
فنحن نحرق كما تعلمون الكثير من الطاقة دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلا
It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
وهي بالتالي فرصة للاتحاد الأوروبي لكي يفرض نفسه، أخيرا وبعد طول انتظار، بوصفه قوة فع الة في الشؤون العالمية.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.
أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.
إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
But Latin America and Asia will start to feel distress as well, as the decade long US role as the global economy s importer of last resort comes to an end.
إلا أن بلدان أميركا اللاتينية وآسيا سوف تبدأ في الشعور بالضيق أيضا ، بعد أن انتهى دور الولايات المتحدة الذي لعبته طيلة العقد الماضي في الاقتصاد العالمي باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد.
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.
أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي.
Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
ونظرا لارتفاع حدة التوترات في آسيا، فإن السؤال الآن هو إلى متى قد يدوم هذا الوضع.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot).
لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot).
For how long? For as long as there is strength
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.
وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
But this liberalism was to last only so long as the Government of the Niger considered that it was in its interests to maintain it.
لكن هذا النهج المتحرر لم يدم إلا ما في الحدود التي اعتبرت الدولة النيجرية أن ذلك يخدم مصالحها.
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long term investments and the strengthening of institutions such as courts.
وفي المرحلة الرابعة التي قد تدوم لجيل كامل أو ما يزيد، يتم توجيه المساعدات نحو الاستثمارات بعيدة الأمد وتعزيز ودعم مؤسسات الدولة مثل المحاكم.
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.
وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
Chad will continue to act as a mediator so that one day the western region of the Sudan can at long last regain its calm and stability.
وستواصل تشاد، من جانبها، الاضطلاع بدور الوسيط حتى تستطيع المنطقة الغربية من السودان أن تستعيد يوما ما هدوءها واستقرارها.
The downside is that housing busts last equally long, because houses are such a durable good.
ولكن الجانب السلبي في الأمر أن موجات الركود تستمر لنفس الفترة، وذلك لأن المسكن ي ع د بمثابة سلعة معمرة.
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.
ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?
ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.
وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long.
وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويل ا.
Buildings last for decades, so decisions made today have a long term impact on our energy consumption.
إن المباني تدوم لعقود من الزمان، لذا فإن القرارات التي تتخذ اليوم سوف تخلف تأثيرا بعيد المدى على استهلاكنا للطاقة.
A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.
إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة.
She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years.
وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة.
PARIS In the last few weeks, the idea of establishing a European banking union has become the latest remedy advanced as a solution to the long running euro crisis.
باريس ــ في الأسابيع القليلة الماضية، أصبحت فكرة إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي بمثابة أحدث علاج مطروح كحل لأزمة اليورو التي طال أمدها.
Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها.
Protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage should last at least as long as the element remains distinctively associated with the indigenous people concerned and continues to be regarded by them as integral to their collective cultural identity.
22 إن حماية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ينبغي أن تدوم، على الأقل، ما دامت هذه العناصر مرتبطة ارتباطا واضحا بالشعب الأصلي المعني، وما دام هذا الشعب يعتبرها جزءا لا يتجزأ من هويته الثقافية الجماعية.

 

Related searches : Last As Long - Long Last - Last Long - As Last - As Long As - Long As - Last Too Long - Cannot Last Long - Can Last Long - How Long Last - Last For Long - Last So Long - Not Last Long - At Long Last