Translation of "not last long" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The deal did not last long. | لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا . |
| Unfortunately, the agreement did not last long. | ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا. |
| However, this popular triumph did not last long. | ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا . |
| But the new freedom did not last long. | لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا . |
| It cannot last long. | لا يمكن أن يدوم طويلا. |
| She didn't last long. | لم تقاوم لوقت طويل. |
| But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. | ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال. |
| How long will the storm last? | كم ستستمر العاصفة |
| Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long. | وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويل ا. |
| Last night, he studied all night long. | درس البارحة طوال الليل. |
| When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. | فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ. |
| But how long will US private sector thrift last? | ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي |
| How long this inactivity will last is anyone s guess. | ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. |
| But this did not last long, thanks to both the UN and the democratic processes it is helping to nurture. | بيد أن هذا لم يستمر طويلا ، بفضل جهود الأمم المتحدة والعملية الديمقراطية التي تساعد في تنميتها ودعمها هناك. |
| But activist Nguyễn Chí Tuyến, a member of the No U campaign, tells Loa their joy did not last long. | لكن الناشط نجوين تشي توين وهو عضو بحملة نو يو أخبر لوا بأن فرحتهم لم تد م طويلا . |
| But the question is how long this support will last. | ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم. |
| Has the eurozone, at long last, reached the inflection point? | ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار |
| If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified. | وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال. |
| Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out. | ورغم أن التحالف النازي السوفييتي لم يدم طويلا ـ حيث غزت ألمانيا النازية روسيا في عام 1941 ـ فإن بولندا لم تجد سبيلا إلى الخروج. |
| Last year, I cried in the shower for a long time. | في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع. |
| Iraq has come a long way since Australia spoke last year. | لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية. |
| We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. | فنحن نحرق كما تعلمون الكثير من الطاقة دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلا |
| Given that a non renewable resource forms the basis of many plastic products most of which will not last long current plastics usage patterns are not sustainable. | ولأن أحد الموارد غير المتجددة يشكل الأساس لتصنيع العديد من المنتجات البلاستيكية ــ التي لن يدوم أغلبها لمدة طويلة ــ فإن أنماط استخدام البلاستيك الحالية غير مستدامة. |
| At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor. | أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء. |
| Housing booms can last a long time, typically more than a decade. | إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة. |
| But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort. | بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير. |
| Say ' If the Last Abode with God is yours exclusively , and not for other people , then long for death if you speak truly . ' | قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه . |
| Say ' If the Last Abode with God is yours exclusively , and not for other people , then long for death if you speak truly . ' | قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه . |
| At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over. | أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي. |
| Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. | ونظرا لارتفاع حدة التوترات في آسيا، فإن السؤال الآن هو إلى متى قد يدوم هذا الوضع. |
| It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. | من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. |
| That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot). | لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot). |
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. | كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقا للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة. فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ. |
| Yes, today the European economy is not doing badly. But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump? | هذا خطأ عظيم، وقد يتكبد البنك المركزي الأوروبي ثمنا باهظا نتيجة لهذا الخطأ. لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا . ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق |
| Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. | من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد. |
| The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models. | وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة. |
| Fortunately, Franco German disputes, while often seemingly fierce, do not last long, and can even serve to refocus people s attention on the importance of the relationship. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن النزاعات الفرنسية الألمانية، رغم أنها قد تبدو شرسة في كثير من الأحيان، إلا أنها لا تدوم طويلا ، بل إنها حتى قد تخدم كسبب لإعادة تركيز انتباه الناس على أهمية هذه العلاقة. |
| At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. | وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية. |
| The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over. | ويأتي التضخم هنا على رأس المخاوف، إلا أن الحكومة نجحت في تغطية التضخم واحتوائه عن طريق عقد اتفاقيات غير مستقرة خاصة بالأسعار، ولن تظل هذه الاتفاقيات سارية لمدة طويلة بمجرد تسلم كريستينا للسلطة. |
| At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right. | أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع. |
| The downside is that housing busts last equally long, because houses are such a durable good. | ولكن الجانب السلبي في الأمر أن موجات الركود تستمر لنفس الفترة، وذلك لأن المسكن ي ع د بمثابة سلعة معمرة. |
| Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. | ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة. |
| But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump? | ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق |
| And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality. | وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة. |
| They could not obtain bank financing. To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long standing agricultural policies last year. | ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. ومن الجدير بالذكر أن البنك الدولي أدرك هذا الخطأ في إطار التقييم الداخلي الذي أجراه في العام الماضي لسياساته الزراعية. |
Related searches : Long Last - Last Long - Not Last - Not Long - Last Too Long - Cannot Last Long - Can Last Long - As Long Last - Last As Long - How Long Last - Last For Long - Last So Long - At Long Last - Last Very Long