ترجمة "business relations with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another public relations problem concerns business interests. | وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية. |
| China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). | فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان). |
| Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations. | البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية. |
| Russia s relations with the EU are governed by an agreement signed in June 1994 concerning trade, business and investment, competition issues, protection of intellectual, industrial, and business property, and financial cooperation. | إن العلاقات الروسية مع الاتحاد الأوروبي تحكمها اتفاقية موقعة في يونيو حزيران 1994 بشأن التجارة والاستثمار والقضايا المتعلقة بالمنافسة وحماية الملكية الفكرية والصناعية والتجارية، والتعاون المالي. |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال . |
| In 1957, Shultz joined the University of Chicago Graduate School of Business as professor of industrial relations. | في عام 1957،انضم شولتز إلى جامعة شيكاغو بكلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال وأصبح أستاذا في العلاقات الصناعية. |
| They should begin by pursuing complete emancipation from France, abandoning the CFA franc, and building relations with China, and others, who want to pursue mutually beneficial trade and business with Africa. | ويتعين عليهم أن يبدءوا بالسعي إلى التحرر الكامل من فرنسا، والتخلي عن فرنك المجموعة المالية الأفريقية، وبناء العلاقات مع الصين وغيرها من الدول الراغبة في ممارسة التجارة والأعمال مع أفريقيا على نحو يعود بالفائدة المتبادلة على الجميع. |
| Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism. | الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة. |
| Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. | وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء. |
| Relations with other international organizations | العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى |
| Relations with international organizations arrangements | سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية |
| Relations with the host country | خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف |
| (b) Relations with the Commission Council | (ب) العلاقات مع اللجنة المجلس |
| Relations with the European Space Agency | 1 العلاقات بوكالة الفضاء الأوروبية |
| Relations with the European Science Foundation | 2 العلاقات بمؤسسة العلوم الأوروبية |
| Relations with the European Southern Observatory | 3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي |
| This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan s already strained relations with China and South Korea many times worse? | وقد تم الاعتراف بهذا رسميا، فلماذا يعاد إذا فتح هذه القضية الشنيعة الآن في وقت حيث قد يؤدي إلغاء الاعتذار إلى تدهور أكبر كثيرا في علاقات اليابان المتوترة بالفعل مع الصين وكوريا الجنوبية. |
| Compared to these two models, Putin s model of state society relations looks like a divorce, or at least a separation each side minds its own business and doesn t interfere with the other s sphere. | وفي مقابل هذين النموذجين يبدو نموذج بوتن للعلاقات بين الدولة والمجتمع أشبه بالطلاق، أو على الأقل الانفصال حيث يتدبر كل جانب أموره ولا يتدخل في شئون الآخر. |
| To accomplish this, he aimed to balance Afghanistan's relations with the Soviet Union by strengthening relations with Pakistan and Iran. | وليحقق ذلك، سعى إلى إحداث توازن في علاقات أفغانستان مع الاتحاد السوفياتي من خلال تعزيز علاقاتها مع باكستان وإيران. |
| Business as Usual with Russia? | لا تغيير في التعامل مع روسيا |
| Let me start with business. | واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية. |
| Relations with the International Court of Justice | العلاقات مع محكمة العدل الدولية |
| These private assurances calmed relations with Indonesia. | لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. |
| Relations with the International Council for Science | 4 العلاقات بالمجلس الدولي للعلوم |
| I've done business with Tom before. | لقد تعاملت مع توم سابقا. |
| I've done business with Tom before. | لقد تعاملت مع توم من قبل. |
| NTB surveys with the business communities | 2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية |
| US relations with Pakistan and Saudi Arabia are two examples, and America s Chevron and France s Total, two of the world s oil giants, continue to do a brisk business in Myanmar, thanks to loopholes in the sanctions. | وما زالت شركات مثل شيفرون الأميركية وشركة توتال الفرنسية، العملاقين النفطيين على مستوى العالم، مستمرة في تنفيذ الأعمال في ميانمار، بفضل الثغرات التي تعيب العقوبات المفروضة عليها. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. | ولسوف نحرص أيضا على إصلاح العلاقات مع روسيا في ظل حكم فلاديمير بوتن لها. |
| The new government broke off relations with Israel. | اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل . |
| Relations with the United Nations and other bodies | سابعا العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى |
| As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. | وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مسارا أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا. |
| Local shops do good business with tourists. | المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح . |
| Carter took office hoping to normalize relations with China. | منذ تولى كارتر منصبه كرئيس للولايات المتحدة كان يحدوه الأمل في تطبيع العلاقات مع الصين. |
| Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. | وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين. |
| For its Relations with Iran or the regime itself !!?? | ! |
| China Historically, Korea has had close relations with China. | تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. |
| Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. | أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. |
| Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. | لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. |
| The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe. | وتسلط قضية سنودن الضوء على ثلاثة عناصر في هذا السياق العلاقات الأميركية الروسية، ونفوذ الولايات المتحدة في أميركا الجنوبية، وعلاقات الولايات المتحدة بأوروبا. |
| Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business . | وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري . |
| Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. | وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. |
| I'm looking forward to doing business with you. | أنا أتتطلع للعمل معك. |
| That country broke off diplomatic relations with the United States. | قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. |
Related searches : Business Relations - Relations With - International Business Relations - Establish Business Relations - Good Business Relations - Keep Business Relations - Normal Business Relations - Have Relations With - Contractual Relations With - Relations With Media - Good Relations With - Establish Relations With - Relations With Clients - Relations With Customers