Translation of "have relations with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

With - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Relations with the EU have gained significant momentum.	كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.	يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.	كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
We have been actively developing relations with multinational export control mechanism.	وما فتئنا نطور بنشاط علاقاتنا مع آليات الضوابط على الصادرات المتعددة الجنسيات.
Do you , in the world , want to have carnal relations with males	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
Do you , in the world , want to have carnal relations with males	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا.
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.	فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.	وقد عانت منها بلدان تقيم معها بيلاروس علاقات قديمة وثيقة وودية.
If a man and a woman in fact have marital relations, the marriage must be registered with the civil registry office if those relations are to be recognized as legal marital relations.	وفي حالة المعاشرة غير الشرعية بين الرجل والمرأة، لا يتم الاعتراف بعلاقتهما الزوجية إلا بعد تسجيل زواجهما لدى أجهزة الأحوال المدنية.
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.	موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.	إلا أن هذه الصفقات كانت سببا في تعقيد العلاقات بين موسكو والحكومات الغربية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة.
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.	وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن كلا من الدولتين لديها مصلحة مشتركة في إيجاد نوع من الاستقرار في العلاقات بين الصين وتايوان.
the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations.	أكبر بلد إسلامي في العالم، وليست لنا معه علاقات دبلوماسية.
Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Yet closer relations have brought controversy.	لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Even though relations with the US have improved, the People s Republic is far from being trusted.	ورغم تحسن العلاقات مع الولايات المتحدة، فإن جمهورية الصين الشعبية لا تزال بعيدة عن استحقاق الثقة.
Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries.	أصبحت ضرورة التحكم بالمياه وتآكل التربة ومكافحة التلوث قضايا هامة في علاقات الصين مع البلدان الأخرى.
Relations with other international organizations	العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى
Relations with international organizations arrangements	سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with the host country	خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.	فقد تراجعت العلاقات الأميركية الباكستانية إلى مستواها قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، حيث يعمل انعدام الثقة المتبادل على تقليص فرص التعاون.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
(b) Relations with the Commission Council	(ب) العلاقات مع اللجنة المجلس
Relations with the European Space Agency	1 العلاقات بوكالة الفضاء الأوروبية
Relations with the European Science Foundation	2 العلاقات بمؤسسة العلوم الأوروبية
Relations with the European Southern Observatory	3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل.
Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement? What kind of relations should NATO have with its partners?	فما الدور الذي يتعين على الحلف أن يضطلع به في المستقبل وهل ينبغي له أن يخضع للمزيد من التحولات والتوسعات المتزامنة وما نوع العلاقات التي يتوجب على الحلف أن يقيمها مع شركائه
He said to the people, Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman.	وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States.	وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم.
To accomplish this, he aimed to balance Afghanistan's relations with the Soviet Union by strengthening relations with Pakistan and Iran.	وليحقق ذلك، سعى إلى إحداث توازن في علاقات أفغانستان مع الاتحاد السوفياتي من خلال تعزيز علاقاتها مع باكستان وإيران.
Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence.	ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.	الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق.
Its relations with Europe, the Middle East, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade.	سمحت علاقات أرمينيا مع أوروبا والشرق الأوسط ورابطة الدول المستقلة بزيادة التجارة.
Relations with the International Court of Justice	العلاقات مع محكمة العدل الدولية
These private assurances calmed relations with Indonesia.	لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا.
Relations with the International Council for Science	4 العلاقات بالمجلس الدولي للعلوم
Issues such as Iraqi support for Pakistan in its 1971 war with India (which Iraq also has excellent relations with), and Pakistani support for Iraq against Iran in the Iran Iraq War have forged relations between the two.	قضايا مثل الدعم العراقي لباكستان في حرب 1971 مع الهند (العراق الذي يتمتع بعلاقات ممتازة مع) ودعم والباكستانية للعراق ضد إيران في الحرب العراقية الإيرانية أقامت العلاقات بين اثنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية