ترجمة "العلاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
| العلاقات | Relations |
| ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. | As economic relations deepen, cultural relationships develop. |
| العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. | Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. |
| العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي . | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. |
| العلاقات الدولية. | International relations. |
| العلاقات الواقعية | Defacto Relationships |
| العلاقات الإقليمية | Regional relations |
| وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. | These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. |
| العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
| ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. | Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. |
| الأزمة وتعزيز العلاقات | A Relationship Strengthened by Crisis |
| العلاقات المدنية العسكرية | Civil military relations |
| (د) العلاقات الخارجية | (d) External Relations |
| رابعا العلاقات الإقليمية | Regional relations |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| العلاقات الخارجية والإعلام | (c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium. |
| قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. | Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. |
| ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. | SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. |
| تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). | Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). |
| ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. | Second, security. Third, relationships. |
| مؤشر العلاقات عبر الأطلسية | The Transatlantic Index |
| هاء العلاقات الخارجية والإعلام | Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900 |
| الاتصال العلاقات بين الأشخاص | Communication interpersonal relations |
| وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة. | This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization. |
| ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي. | Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence. |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز | A Reset in the Caucasus |
| صوبة استنبات العلاقات الأميركية الصينية | The Hothouse of US China Relations |
| العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد | The New Transatlantic Stalemate |
| بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى. | I had to try really hard to keep going on the course. |
| ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. | ) It allows the formulation of functional relationships. |
| انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). | See reciprocity (international relations). |
| العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى | Relations with other international organizations |
| فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية. | Certainty was important in contractual relationships. |
| وضع المرأة في العلاقات الزواجية | Situation of Women in Marital Relationships |
| دال العلاقات بين الشمال والجنوب | North South Relations |
| (ب) العلاقات مع اللجنة المجلس | (b) Relations with the Commission Council |
| (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة | (c) Relationships with stakeholders |
| 1 العلاقات بوكالة الفضاء الأوروبية | Relations with the European Space Agency |
| 2 العلاقات بمؤسسة العلوم الأوروبية | Relations with the European Science Foundation |
| 3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي | Relations with the European Southern Observatory |
| 4 العلاقات بالمجلس الدولي للعلوم | Relations with the International Council for Science |
| خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف | Relations with the host country |