Translation of "good business relations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Good - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية

Examples (External sources, not reviewed)

Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Another public relations problem concerns business interests.	وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية.
Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations.	البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية.
Local shops do good business with tourists.	المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Relations between the ICTR and Rwanda remain very good.	ولا تزال العلاقات بين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ورواندا جيدة جدا.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business.	ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال .
In 1957, Shultz joined the University of Chicago Graduate School of Business as professor of industrial relations.	في عام 1957،انضم شولتز إلى جامعة شيكاغو بكلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال وأصبح أستاذا في العلاقات الصناعية.
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.	وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماما خاصا بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا.
In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations.	وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية.
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.	يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
The marriages were likely a way to confirm good relations between these states.	كانت أن الزيجات على الأرجح وسيلة لتوتيض العلاقات الجيدة بين هذه الدول.
Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations.	وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production	(ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف
Supportive frameworks for good industrial relations. As worker engagement is critical to positive change in the workplace, good industrial relations must form an integral part of any strategy to turn industrial development towards sustainability.	4 الأطر الداعمة لقيام علاقات صناعية جيدة لما كانت المشاركة الفعالة للعامل أمر بالغ الأهمية للتغيير الإيجابي في مكان العمل، تعين أن تشكل العلاقات الصناعية السليمة جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الرامية إلى التحول بالتنمية الصناعية نحو الاستدامة.
All of them have good educations, and many hold American business degrees.	وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية.
China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan).	فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان).
The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace.	20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل.
Russia s relations with the EU are governed by an agreement signed in June 1994 concerning trade, business and investment, competition issues, protection of intellectual, industrial, and business property, and financial cooperation.	إن العلاقات الروسية مع الاتحاد الأوروبي تحكمها اتفاقية موقعة في يونيو حزيران 1994 بشأن التجارة والاستثمار والقضايا المتعلقة بالمنافسة وحماية الملكية الفكرية والصناعية والتجارية، والتعاون المالي.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.	الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة.
Europe thus has a strategic interest in Russia s successful modernization and in good bilateral relations.	وهذا يعني أن التحديث الناجح في روسيا والعلاقات الثنائية الطيبة من الأمور التي تصب في مصلحة أوروبا الإستراتيجية.
UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration.	وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار.
CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards.	الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP).
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.	وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها.
Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations.	وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء.
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).	وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
Maintaining good US China relations will be a key determinant of global stability in this century.	ذلك أن صيانة العلاقات الطيبة بين الولايات المتحدة والصين سوف تشكل عاملا رئيسيا حاسما في إحلال الاستقرار العالمي في هذا القرن.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.	وبفضل دخلها من النفط وعلاقاتها الطيبة بجارتها تركيا فإن مثل هذه الدولة تصبح قادرة على البقاء.
Relations have cooled since the current King of Jordan took office in 2000, but remain good.	وفترت العلاقات منذ الملك الحالي للأردن تولى منصبه في عام 2000، ولكن لا تزال جيدة.
Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.	44 ولإدارة القواعد الأخلاقية أهميتها بالنسبة لتعزيز الممارسات التجارية الجيدة وتحسين الشفافية والحد من المخاطر.
Ethnic relations in this highly diverse nation are as good as they are anywhere in the world.	والعلاقات العرقية في هذه الأمة التي تتسم بالتنوع العرقي الشديد جيدة على نحو لا يقل عن مثيلاتها في أي بلد متقدم في العالم.
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.	وكان الانطباع الذي خرجت به عنه أنه رجل ذكي وعازم على إقامة علاقات طيبة مع القطاع الخاص في هاييتي ومع الولايات المتحدة.
Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation.	75 واصلت البوسنة والهرسك اتباع سياستها المتمثلة في علاقات حسن الجوار والتعاون الإقليمي النشط.
What this means is it's no longer good enough to say that international relations, or global affairs, or chaos in Somalia, or what's going on in Burma is none of your business, and that you can leave it to governments to get on with.	والذي يعنيه هذا انه لايمكننا ان نقوم اليوم ان ما يحدث في العلاقات العالمية .. او الدبلوماسية او الفوضى في الصومال او ما يجري في بورما .. لا يعنينا او انه يتوجب ان نترك الامر للحكومة لكي تتعامل معه
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء.
This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank.	هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي.
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	ان القول الشهير لملتون فريدمان وهو من كبار المناصرين للمقاربة المبنية على الربح بالنسبة لادارة الشركات هو ان عمل النشاط التجاري هو النشاط التجاري حيث يتضح من وجهة النظر هذه انه لا يوجد تناقض بين تعظيم الربح والصالح العالم . ان السعي للربح بحد ذاته هو هدف مفيد اجتماعيا.
But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing.	بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ.
These startling statistics all add up to one stark conclusion business as usual is nowhere near good enough.	ان هذه الاحصائيات المذهلة تصب في استنتاج واحد واضح وهو ان الاستمرار بالوضع الحالي غير مقبول بالمرة وما لم نقم بتسريع التقدم بشكل كبير سوف نفشل في تلبية احتياجات اطفال العالم وخاصة الفتيات الافقر.
It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.	ومن الجميل أن يكون لدينا قطاع أعمال حيث لا يقع حملة الأسهم فريسة لمديرين تنفيذيين انتهازيين.
France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war.	ومنذ ذلك الوقت سعت فرنسا وألمانيا إلى استعادة العلاقات الطيبة مع الولايات المتحدة، إلا أنهما ما تزالان على رفضهما للحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية