ترجمة "between each other" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

ما بين

Each - translation :

كل

Other - translation :

آخر

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
Students of tea ceremony bow to each other and to their teacher each class begins with bows between the teacher and students.	ينحني طلاب حفل الشاي لبعضهم البعض و لمعلمهم بحيث يبدؤون كل فصل بالانحناء وذلك بين المعلم والطلاب.
Other mechanisms have been developed to track backlinks between disparate webpages controlled by organizations that are not associated with each other.	هذا وقد ط ورت آليات أخرى لتتبع الروابط المرتدة بين صفحات الويب المتباينة التي تسيطر عليها المنظمات التي لا ترتبط مع بعضها البعض.
Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage.	تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها.
The member states continued with economic integration and removed all customs borders between each other after July 2011.	تحطط الدول الأعضاء للمزيد من التكامل الاقتصادي بينها ولإزالة كل الإجراءات الجمركية بينها بعد يوليو 2011.
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.	حت ى تقوم حرب بيننا، يجب أو لا أن نخاف من بعضنا البعض ويجب أن نكره.
You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh.	أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.
The two beams met each other, warping each other and causing both to miss.	التقى الشعاعان، وغير كل شعاع مسار الآخر مسببا تجنب الاثنين للإصابة.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other	البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Let's help each other.	لنساعد بعضنا.
We love each other.	نحن نحب بعضنا البعض.
They hated each other.	يكرهان بعضهما البعض.
They love each other.	يحبان بعضهما.
We respect each other.	نحن نحترم بعضنا البعض.
We need each other.	ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
When the Trumpet is blown , there will be no ties between them on that day , nor will they ask about each other .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
When the Trumpet is blown , there will be no ties between them on that day , nor will they ask about each other .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
The love between you is only in the life of the world . Then on the Day of Resurrection ye will deny each other and curse each other , and your abode will be the Fire , and ye will have no helpers .	وقال إبراهيم لقومه يا قوم إنما عبدتم من دون الله آلهة باطلة ، اتخذتموها مودة بينكم في الحياة الدنيا ، تتحابون على عبادتها ، وتتوادون على خدمتها ، ثم يوم القيامة ، يتبرأ بعضكم من بعض ، ويلعن بعضكم بعض ا ، ومصيركم جميع ا النار ، وليس لكم ناصر يمنعكم من دخولها .
It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone.	كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة.
They all hated each other.	كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
Do they love each other?	أتحبان بعضكما
We didn't like each other.	لم نحب بعضنا البعض
Both members need each other.	فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر.
Reclining thereon facing each other .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Quarrelling therein with each other ,	قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
on couches facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones , facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Reclining thereon facing each other .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Quarrelling therein with each other ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
on couches facing each other .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
On thrones , facing each other .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet.	وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها.
It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses.	ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته.
We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all.	كتبنا إلى بعضنا البعض على الإنترنت وتبادلنا نصيحة عدم مغادرة البيت أبدا.
On each matchday, four groups played their matches on Tuesday, while the other four groups played their matches on Wednesday, with the two sets of groups (A D, E H) alternating between each matchday.	في كل جولة مباريات، تلعب كل أربعة مجموعات مبارياتها يوم الثلاثاء ، في حين تلعب المجموعات الأربعة الأخرى يوم الأربعاء مع القيام بالتناوب لشوطين من المجموعات (H E، D A) بين كل جولة مباريات.
Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other.	وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماما عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة.
Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.	رسم الساخر كارل شارو مقارنة واضحة بين أثنين من الجماعات المنبثقة من القاعدة اللذين يحاربون بعض داعش وجبهة النصرة.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Except those who believe and do good , and enjoin on each other truth , and enjoin on each other patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Except those who believe and do good , and enjoin on each other truth , and enjoin on each other patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
John and Mary loved each other.	أحب جون و ماري بعضهما.
John and Mary loved each other.	جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
Let's be honest with each other.	دعونا نكون صادقين مع بعض.
Today, two Polands confront each other.	اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.

Display this page in English