ترجمة "basically based" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families. | فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم. |
| It s basically as broad as this question of how do communities make decisions based on information? | يمكننا تشبيه مدى وسعه بنفس مدى السؤال عن كيفية صنع المجتمعات للقرارات بناء على المعلومات المتوافرة. |
| And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. | وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر. |
| Basically none. | مبدئيا لا شيئ. |
| And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S. | ستجدون أنه حينما تغيروا أبعاد الخريطة حسب مناطق الإهتمام، يصبح العالم طبقا لنشرات أخبار التلفزيون الأمريكي متناقصا ومصغرا إلى الولايات المتحدة بشكل مضخم |
| D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser. | د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء. |
| Basically, she's a deejay. | بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي . |
| So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed. | إذن من وجهة نظري، كانت لديك خطة بيكنز هاته العظيمة والتي كانت معتمدة على طاقة الرياح، وقد تخليت عنها أساسا لأن الإقتصاد تغير. |
| It is basically a phosphomonoesterase. | وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات. |
| Because they had banker hours basically. | لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. |
| This, unfortunately, is basically two pictures. | للاسف هذه صورتين |
| Basically, oil is solar energy concentrate. | فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية |
| Basically, that's the way humor works. | بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة. |
| Puerto Ricans were basically for statehood. | ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية. |
| But basically I love being a woman. | ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى |
| Sami's bar was basically a strip joint. | كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للت عر ي. |
| So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. | فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة... |
| Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. | وكانت أيضا بداية كبيرة لثقافة المعارضة أو الاختلاف، لثقافة عدم الانسياق، والتى لم تعرف من قبل. |
| But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound. | لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت. |
| Because, basically, I work as a theoretical physicist. | لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري |
| And they basically took a group of physicians. | وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء. |
| The potential is basically to change the game. | والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور |
| So, basically the gas dissolves into our body. | لذلك ، أساسا الغاز يذوب في الجسم. |
| So basically, China is a SICK BRIC country. | لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة. |
| Basically, there are two situations that should qualify. | فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية. |
| Social equality in general education is basically ensured. | والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا. |
| And you could basically do this a billion times. | ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. |
| Running it's basically just right, left, right, left yeah? | الجري انه ببساطة .. تحريك الارجل يمنة .. ويسرة .. يمنة .. ويسرة .. أليس كذلك |
| Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. | أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض. |
| Some people say that democracy consists basically in elections. | يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات. |
| They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. | إنها تقوم بتسميم كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية. |
| The severity of the situation is basically the same. | وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. |
| Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. | حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات حيث بمستطاعهن التواصل |
| I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace. | أحب هذه الشركة. لقد خلقوا تشكيلة للمستهلكين حيث يضعون لوحات طاقة شمسية على المنازل وينشأون منفعة مبنية على المستهلك حيث أن الطاقة الكهربائية المنتجة ت ضخ رجوعا الى السوق |
| So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. | وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف. |
| Objectivity basically is constructed in that same S M way. | الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة |
| I basically see humanity a bit like those three brothers. | انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3 |
| And they look like this. They're basically very simple arrangements. | وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة. |
| That's basically all we're going to be talking about here. | ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا. |
| So basically, they're learning how to build on good news. | في الحقيقة هم يتعلمون كيفية البناء على الأخبار الجيدة. |
| well, he was basically old enough to be my grandfather. | هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي |
| MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind | 1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان |
| So at the time of being invited down there, we were based in San Francisco, and so we were going back and forth for basically the rest of 2009, spending about half our time in Bertie County. | في الوقت الذي دعينا فيه إلى هناك كان مركزنا في سان فرانسسكو. و كنا نتردد بين المكانين لبقية عام ٢٠٠٩، لنمضي نصف وقتنا في مقاطعة بيرتي. |
| And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact. | وقد أحبطت كثيرا عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة. |
| And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things. | وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء. |
Related searches : Is Basically - Basically Speaking - Basically Fine - Basically Sound - Basically Correct - Basically Not - Basically Similar - However, Basically - Basically Unchanged - Basically Only - Basically Possible - Basically Means - Are Basically