ترجمة "appeared before me" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

الكلمات الدالة : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر وقبل يسبق أمام رأيت كم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Four States have appeared before the Committee.	43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.	في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.	في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless.	ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.
Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government	مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.	لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases	مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية
On 10 December 2004, Ms. Bakhmina appeared before the Basmanniy Court in Moscow.	9 وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 مثلت السيدة باخمينا أمام محكمة باسماني في موسكو.
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God walk before me, and be thou perfect.	ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.
Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,	وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.
This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time.	هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت.
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,	وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.
One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany.	كما مثل أحد مخططي هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 أمام محكمة عادية في ألمانيا.
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.	وفي يوم الأربعاء 7 كانون الأول ديسمبر، مثل أمام قاعة المحاكمة، التي قبلت اتفاق الإقرار بالذنب.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004).	11 عرضت أربع دول تقاريرها أمام اللجنة عملا بنص القرار 1526 (2004).
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues	مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي
The Team appeared before the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to discuss terrorism and sanctions.	157 مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات.
This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me.	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.	وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.
That's happened to me before.	حدث ذلك لي سابق ا.
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me that day.	فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء الي ذلك اليوم.
Please phone me before you come.	من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.
I wish you'd told me before.	اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'	ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.	ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.	ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year.	لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام.
Mr. Ali appeared before an immigration judge in Chicago on 10 October 2002, at a hearing to determine his immigration status.	7 مثل السيد علي أمام قاضي الـهجرة في شيكاغو في 10 تشرين الأول أكتوبر 2002 في جلسة لتحديد وضعه من حيث الإقامة.
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.	فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء الي ذلك اليوم.
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.	ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
Even before Camden's work appeared, Andrew Melville in 1574 had referred to chorography and chronology as the twa lights lights of history.	حتى قبل ظهور عمل كامدن، أشار أندرو ميلفيل عام 1574 إلى الكوروغرافية وعلم الزمن بوصفهما يشكلان twa lights ضيائي التاريخ.
Regarding Zupljanin, my plan is to have a joint trial with an accused, Mico Stanisic, who has already appeared before the ICTY.	وفيما يتعلق بزوبلاجنين فإنني أخط ط أن تجري محاكمة مشتركة مع متهم، هو ميكو ستانيسيتش، الذي مث ل فعلا أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me for he was before me.	يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.
Sami appeared.	ظهر سامي.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.	اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد .
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.	فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.	فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
You promised me to come back before summer.	وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You shall have no other gods before me.	لا يكن لك آلهة اخرى امامي.

Display this page in English