ترجمة "and not just" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation :
الكلمات الدالة : وحسب للتو مجرد فحسب أردت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And not just with the US.
وليس فقط مع الولايات المتحدة.
Not just B.P.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
Correct dissuade . Not just.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Not Just Subsistence Farming
ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب
It's not just hammers and gadgets, like laptops.
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.
And the problem is not just with oil.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
And it s not just pundits who think so.
وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.
We just did not know.
لم تكن لدينا إجابة
Not money. Just our voices.
ليس البنادق ولا المال، بل أصواتنا فحسب.
Not Just in Khyber Pakhtunkhwa
المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
And it's not just water that this works with.
وليست فقط المياه التي تعمل معها.
But another exists, and not just for Islamic societies.
ولكن ثمة فرصة أخرى قائمة، وهي ليست سانحة للمجتمعات الإسلامية فحسب.
Give just weight and do not skimp the scales .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Give just weight and do not skimp the scales .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.
فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby. The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
إن التنمية بحكم التعريف لا تعني المزيد من نفس الشيء فحسب، تماما كما لا ي ع د الشخص البالغ مجرد طفل كبير. بل تشمل هذه العملية إضافة قدرات حديثة والجمع بينها وبين قدرات قائمة لدعم أنشطة أكثر تنوعا وتعقيدا.
This was not just any acquittal.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.
The establishment of comprehensive disaster early warning systems not just tsunami related and not just regionally has become a truly vital factor for world security.
ولقد أصبح إنشاء شبكات شاملة للإنذار المبكر المتعلق بالكوارث ليس ذي صلة بسونامي فحسب وليس إقليميا فحسب عاملا حيويا في الواقع لأمن العالم.
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.
And the school s not just about being a better dad.
لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل.
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
Opera is not just about directorial intentions.
إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
So these were not just political revolutions.
وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية.
The divide is physical, not just mental.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
Alliance solidarity is not just a slogan.
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
basildabh Ssirgany not just a random man.
هو ليس مجرد رجل عشوائي.
Drawn just right, still not funny enough.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Poverty does not affect just poor people.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
This is not just another plenary debate.
هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest.
ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق.
And not just in Chicago, but in the entire United States.
وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
إنوايلدرز وأمثاله لا يهاجمون المتطرفين الإسلاميين فحسب.
If not, we will just have to keep waiting and hoping.
وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just that is nearer to righteousness.
و ل ا ي ج ر م ن ك م ش ن آن ق و م ع ل ى أ ل ا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل لت ق و ى .
Ye have condemned and killed the just and he doth not resist you.
حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?
بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح
I mean, that's just not possible, you know.
أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون.

 

Related searches : Not Just - And Just - Not Just Because - Does Not Just - Just Not Enough - Why Not Just - Not Just Anybody - Not Just Words - Not Just Yet - Is Not Just - Not Just About - Not Just That - Not Just But - Do Not Just