ترجمة "an important point" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is an extremely important point. | هذه نقطة مهمة جدا . |
| This is an extremely important point. | هذه ملحوظة مهمة للغاية. |
| This is an extremely important point. | هذه ملاحظة في غاية الأهمية. |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. | ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية. |
| America s growth mirage is an important case in point. | ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. |
| There is an important point of policy and legal security involved. | 122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني. |
| This year has marked an important turning point in the momentum for change. | شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير. |
| NEPAD officially recognizes the Trade Point Programme as an important tool for development. | 44 تعترف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بصورة رسمية ببرنامج النقاط التجارية بوصفه أداة هامة للتطوير. |
| But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important. | ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة. |
| It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers. | من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد. |
| That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. | وهي حجة بالغة الأهمية، ذلك أن الديمقراطية في العديد من الدول تظل ــ حرفيا ــ رياضة دم. |
| Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem. | ويشكل فهم المسألة على هذا النحو بصورة أعمق نقطة انطلاق هامة في الجهود المبذولة لحل المشكلة. |
| An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission. | ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة. |
| Marx and Engels's point was not only that such beliefs are at best half truths they serve an important political function. | لم تكن وجهة نظر إنجلز وماركس أنها فقط معتقدات في أحسن الأحوال نصفها حقيقة بل أن هذه المعتقدات تؤدي وظيفة سياسية مهمة. |
| All of these are important, but they miss a fundamental point. | وكل هذه ليست بالمشاكل الهينة، إلا أن هذه الاقتراحات لم تنتبه إلى نقطة أساسية. |
| The Mine Action Service had an important role to play as the focal point within the United Nations for action against personnel mines. | 24 وهناك دور هام على دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام أن تضطلع به بوصفها مركز التنسيق داخل الأمم المتحدة لإجراءات مكافحة الألغام المضادة للأفراد. |
| The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure. | إن عدم تقديم أي تفسير لهذه النقطة المهمة يضفي مرة أخرى ضوءا غير إيجابي على الموضوعية وبالتالي على عدالة الإجراءات الجنائية. |
| For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. | في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. |
| That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists. | وهذه نقطة مهمة يتعين على المصفقين للعولمة أن يدركوها، فهم كثيرا ما يتصرفون وكأن الجانب الآخر ما زال يتألف من أنصار الحماية والفوضويين. |
| The European Union felt, however, that it was important to underline that point. | غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة. |
| This raises an interesting point. | كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام. |
| Maybe the most important point and a key difference with the Clintons is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability. | ربما كانت النقطة الأكثر أهمية ـ والاختلاف الرئيسي عن الزوجين كلينتون ـ أن هذه التجربة تبدأ الآن في الأرجنتين التي تعاني من نقاط ضعف مؤسسية عظيمة. |
| Those values are embodied partly in Europe s well developed welfare states, which are an important component of Europeans collective identity and a principal point of pride. | وتتجسد هذه القيم جزئيا في نظام الرفاهة الاجتماعية الأوروبي، الذي يشكل عنصرا بالغ الأهمية في تكوين الهوية الجمعية الأوروبية. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| Through its six field coordination offices, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was an important focal point for United Nations interaction with humanitarian non governmental organizations. | وكان مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مركز اتصال هام، عن طريق مكاتبه الستة للتنسيق الميداني، لتفاعل الأمم المتحدة مع المنظمات الإنسانية غير الحكومية. |
| So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. | إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. |
| But we are at an inflection point. | ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب. |
| My point is this In the long run, some news stories are more important than others. | خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى |
| This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand. | وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب. |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
| MINUGUA verification reports were an important reference point for participants in the 2002 2003 Consultative Group meetings, which focused national and international attention on the implementation of the peace agreements. | كما كانت تقارير التحقق الخاصة بالبعثة نقطة مرجعية هامة للمشاركين في اجتماعات الفريق الاستشاري التي عقدت في الفترة 2002 2003، والتي ركزت على الاهتمام الوطني والدولي بتنفيذ اتفاقات السلام. |
| An EFA gender focal point has been appointed. | تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس. |
| Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important. | والواقع أن الصين بلغت النقطة حيث أصبح تأثيرها على الاقتصاد العالمي يشكل أهمية شاملة. |
| Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. | ورغم ذلك فإن النقطة الأكثر أهمية هي أن جوجل لم تعد تمنح تصريحها بالرقابة السياسية. |
| It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution. | ومن المهم الإشارة إلى أن الاستئناف المقدم ضد هذا القرار لا يؤجل التنفيذ. |
| The most important point to be established is that domestic hostilities can and do affect international treaties. | 147 وأهم نقطة ينبغي تأكيدها هي أن الأعمال العدائية المحلية يمكن أن تؤثر على المعاهدات الدولية، بل إنها في الواقع تؤثر عليها. |
| We believe that although the Secretary General's report may not be exhaustive, it is, we stress, an important reference point in our progress towards the reforms needed by the United Nations. | ونعتقد أنه على الرغم من أن تقرير الأمين العام قد لا يتصف بالشمول، إلا أننا نؤكد على أهميته المرجعية في تقدمنا صوب الإصلاحات التي تحتاج إليها الأمم المتحدة. |
| From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives. | ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها. |
| It is important to point out that hate media are not a speciality of the Central African subregion. | ويجدر بالتذكير بأن وسائط الإعلام التي تذكي الحقد والكراهية لا تختص بها منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية. |
| ISTANBUL Turkish democracy is at a turning point, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan announced after winning a crucial vote in a referendum to change Turkey s constitution. We are sitting an important exam. | اسطنبول ـ أعلن رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بعد فوزه بالتصويت الحاسم في الاستفتاء على تغيير الدستور التركي إن الديمقراطية التركية تمر بنقطة تحول، ونحن الآن نقدم امتحانا بالغ الأهمية . |
| In understanding the role of a treaty body in such situations, an important starting point is the examination of the appropriate role of the judiciary in decision making at the national level. | 38 ولاستيعاب دور الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في مثل هذه الأوضاع، فإن ثمة نقطة انطلاق هامة تتمثل في بحث الدور الملائم للسلطة القضائية في عملية صنع القرار على المستوى الوطني. |
| Here I must point out an important and very serious omission in the report which could undermine its coherence, the depth of its analyses and even its relevance with respect to development. | ويجب هنا أن أشير إلى إغفال خطير جدا في التقرير يمكن أن يقوض ترابطه المنطقي وعمق تحليلاته بل وحتى أهميته بالنسبة إلى التنمية. |
| And actually, that kind of brings an interesting point. | وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل |
| Read more from the An Ethical Mind Focal Point. | ان الكثيرين منا قد توصلوا لذلك الاستنتاج بالفعل . ان ما نستفيده من عمل بارفييت هو امكانية الدفاع عن هذه المطالبات الاخلاقية كحقائق موضوعية. |
Related searches : Important Point - An Important - Another Important Point - One Important Point - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing