ترجمة "among other members" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members. | 2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين. |
| The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members. | 1 ينتخب المجلس لكل سنة ميلادية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما. |
| As in many other countries, refugees and immigrants in Brazil are among the most vulnerable members of society. | وكما هو الحال في كثير من البلدان، يعتبر اللاجئون والمهاجرون في البرازيل من بين أكثر أعضاء المجتمع عرضة للمخاطر أو غيرها بصفتهم غير محصنين. |
| Grappling with the crime of aggression also threatens to open rifts among members of the Court and other Court supporters. | إن التعامل مع جريمة العدوان الآن من شأنه أيضا أن يفتح الباب أمام نشوب خلافات بين البلدان الأعضاء وغيرها من البلدان الداعمة للمحكمة. |
| Fears of default began to affect other countries, such as Portugal and Spain, among the 16 members of the eurozone. | وبدأ الخوف من عجز اليونان عن سداد ديونها في التأثير على بلدان أخرى، مثل البرتغال وأسبانيا، بين بلدان منطقة اليورو الستة عشر. |
| CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members. | ويلاحظ أعضاء الشراكة أنها شرعت في تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة والأنشطة التعاونية الأخرى وساعدت هذه الأنشطة أيضا في تعزيز التآزر وبناء الثقة فيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات. |
| Another alternative might be to advance multilateral negotiations among willing countries in specific areas, such as services, with other WTO members joining later. | ولعلنا نستطيع أن نلجأ إلى بديل آخر يتمثل في تشجيع المفاوضات المتعددة الأطراف بين الدول الراغبة، في مجالات معينة مثل الخدمات، مع الدول الأعضاء الأخرى في منظمة التجارة العالمية التي قد تنضم في وقت لاحق. |
| Either one involves risk sharing among eurozone members. | وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو. |
| Other members sent representatives. | وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. |
| The Council of Members shall elect a Chairperson from among the delegations of the Members. | 1 ينتخب مجلس الأعضاء رئيسا من بين وفود الأعضاء. |
| Members of the Team recently travelled to, among other places, the Sudan and Afghanistan to assess the implementation of sanctions measures by those countries. | وقام أعضاء الفريق مؤخرا بالسفر إلى السودان وأفغانستان، من بين بلدان أخرى، لتقييم تنفيذ تلك البلدان لتدابير الجزاءات. |
| Both members need each other. | فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر. |
| The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members. | 2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء. |
| In reality, big differences exist among the new EU members. | في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي. |
| It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. | ويجب على الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحقيق الوحدة والتعاون والتوافق في الآراء بين أعضائها. |
| Among the participants at the workshop were Dominican parliament members, government officials and civil society leaders and representatives of other United Nations organizations in the country. | وشارك في حلقة العمل هذه أعضاء من برلمان الجمهورية الدومينيكية ومسؤولون حكوميون وزعماء من المجتمع المدني وممثلون عن منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة موجودة في البلد. |
| Other members of the Committee were | ولقد ضمت تلك اللجنة كذلك |
| In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. | وفي الكثير من الحالات تتبادل بلدان هذه المجموعات المقعد فيما بينها. |
| That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members. | ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين. |
| Yet others characterized relations among members of the Council as complex. | ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة. |
| In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average. | أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية. |
| Other members of the international community should | 69 وينبغي لبقية أعضاء المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region | وينبغي أن ي ستعاض عن الأعضاء المنتهية مدتهم بأعضاء من بلدان أخرى في نفس المنطقة |
| The members representing other international organizations, all of the regional coordinating organizations and national statistical offices have promoted a strong sense of partnership and ownership among all stakeholders. | وعمل الأعضاء الممثلون للمنظمات الدولية الأخرى، وجميع منظمات التنسيق الإقليمية، والمكاتب الإحصائية الوطنية، على توطيد شعور قوي بالشراكة والتملك بين جميع أصحاب المصلحة. |
| Knowledge sharing activities will also include online discussions relating to SSC among UNDP staff in country offices around the world and other members of the international development community. | 47 وستشمل أنشطة تقاسم المعارف أيضا مناقشات إلكترونية عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بين موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكاتب القطرية المنتشرة حول العالم وأعضاء آخرين من الأوساط الإنمائية الدولية. |
| There was no consensus on that issue among members of the Committee. | ولم يكن هناك توافق في الآراء بين أعضاء اللجنة حول هذه القضية. |
| Three other crew members, all Spaniards, were rescued. | تم انقاذ ثلاثة اخرين من افراد الطاقم، جميع الإسبان،. |
| Nine members from Western European and Other States. | تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Nine members from Western European and Other Statesc | () ثمة شاغر واحد في هذه المجموعة لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Five members from Western European and Other States. | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Seven members from Western European and Other States | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Seven members from Western European and other States | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Three members from Western European and other States. | ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Ten members from Western European and other States | عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Eight members from Western European and other States | ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Fourteen members from Western European and other States | أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Five members from Western European and other States. | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Eight members from Western European and other Statesf | ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى(و) |
| H. Participation of Committee members in other meetings | حاء مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى |
| Two members from Western European and Other States. | عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Four members from Western European and Other States. | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Twelve members from Western European and Other States | اثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Among other activities of the NGOs | ومن بين الأنشطة الأخرى التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد ما يلي |
| Its other principal activities include social contacts among former and current UN system officials and staff members, mutual help and assistance among and between member associations as well as the fostering of the concept of a strong and effective international community. | والأنشطة الرئيسية الأخرى للاتحاد تشمل إجراء اتصالات اجتماعية فيما بين الموظفين السابقين والحاليين في منظومة الأمم المتحدة، وتقديم مساعدة متبادلة ومساعدات فيما بين الرابطات الأعضاء فضلا عن تبني مفهوم مجتمع دولي قوي وفعال. |
| (k) Recognizing the importance of collaboration among members, international organizations, the private sector and civil society, including indigenous peoples and local communities, and other stakeholders in promoting sustainable forest management | (ك) وإذ تسلم بأهمية التعاون فيما بين الأعضاء، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص والمجتمع المدني بما في ذلك المجتمعات الشعوب الأصلية و أو المجتمعات المحلية وغيرها من أصحاب المصلحة في تعزيز إدارة الغابات بأسلوب مستدام |
Related searches : Among Members - Other Members - Among Team Members - Among Its Members - Other Staff Members - Other Family Members - Other Team Members - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options