ترجمة "a national level" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Level - translation :

National - translation :

الكلمات الدالة : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

National level	1 المستوى الوطني
National level	2 المستوى الوطني
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
Egyptian efforts at the national level	رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني
Gender mainstreaming at the national level	ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level.	19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني.
The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.	أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.	و لذلك على المستوى الوطني وفي 60 بلد مختلف على المستوى الوطني لدينا مشكلات جدية في قدرة الحكومات على تنظيم الانتاج على اراضيهم
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.	وفي حين قد تتطلب بعض القضايا ــ على سبيل المثال، شبكات الطرق السريعة أو السكك الحديدية الوطنية ــ حل المشاكل على المستوى الوطني، والعديد من التحديات الرئيسية في مجال التنمية المستدامة من الأفضل أن يتم التعامل معها على المستوى الحضري.
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer	رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer	م ف و موظف فني وطني، م ع و موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م متطوعو الأمم المتحدة
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.	ويلزم وجود نهج مترابط على مستوى المنظومة وعلى المستوى القطري ويكون مستجيبا للأولويات الوطنية وأن ينحاز إلى صف الاستراتيجيات الوطنية.
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.	وينبغي التذكير بأن الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني.
At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level).	وعلى صعيد الميدان، حدث انخفاض قدره وظيفة واحدة من فئة ف 2 (استعيض عنها بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني).
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.	وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني.
Counter terrorism was a priority area of work for Kazakhstan at the national level.	4 وأكد أن مكافحة الإرهاب من مجالات العمل ذات الأولوية، على الصعيد الوطني، في كازاخستان.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	وهذا يعني ضمنا تبني توجه أوروبي يضع أولوياته قبل الاعتبارات الوطنية بمجرد توحيد السياسات الخارجية على المستويين الوطني والأوروبي.
NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level.	وللمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والبرلمانات الوطنية دور حيوي في تأمين ما لذلك العمل من أثر دائم على الصعيد الوطني.
However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level.	وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي.
Action taken at the national level concerning family issues	ثالثا الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة
At the national level, two inadequacies must be addressed.	18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني.
The review would focus on implementation at the national level and be based on a high level interactive dialogue involving national, regional and international NGOs as an element crucial to the success of the process.	وسوف تتركز الدراسة على التطبيق على الصعيد الوطني، وست مثل حوارا متفاعلا رفيع المستوى تشارك فيه منظمات غير حكومية وطنية، وإقليمية ودولية، مما ي عد عنصرا حاسما لنجاح العملية.
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level.	وتشير مجموعة رئيسية إلى أن البرامج الوطنية للغابات وسيلة بناءة لترجمة مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أعمال على الصعيد الوطني.
At national level, polo is popular, with regular national events in different parts of the country.	348على المستوى الوطني، لعبة البولو شعبية، مع الأحداث الوطنية العادية في أجزاء مختلفة من البلاد.
At the national level, there was a need to create a single system for registering victims of violence.	وعلى الصعيد الوطني قال إن الحاجة تدعو إلى إقامة نظام وحيد لتسجيل ضحايا العنف.
There was a need to increase the Office's engagement with civil society, particularly national level NGOs.	وثمة حاجة إلى زيادة تفاعل المفوضية مع المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by	(أ) إجراءات على الصعيد الوطني لدعم تمويل أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level	دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.	(ك) النهوض بتبادل المعلومات والتعاون العلمي والتقني
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	ثمة شرط مسبق لأي تغيير فع ال، ألا وهو التحول في توجه السياسات من المستوى الوطني إلى المستوى الإقليمي.
A National Commission for the Disarmament of Civilians was set up, divided into technical subcommissions at a provincial level.	وقد أنشئت لجنة وطنية لنزع سلاح المدنيين تنقسم إلى لجان فرعية تقنية على صعيد المقاطعات.
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).	الهيكل التنظيمي
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية.
A higher level of economic, fiscal, and political integration will also compel the amendment of national constitutions.	وسوف يستلزم المستوى الأعلى من التكامل الاقتصادي والمالي والسياسي أيضا تعديل الدساتير الوطنية.
This can no longer be accomplished on a purely national level. No European country is powerful enough.	ولكن لم يعد من الممكن تحقيق هذه الغاية على مستوى وطني بحت، فلا يوجد بلد أوروبي واحد يتمتع بالقوة الكافية.
At the national level, the Chinese Government regarded the issue of human settlements as a top priority.	19 وعلى الصعيد الوطني، يلاحظ أن الحكومة الصينية قد جعلت من قضية المستوطنات البشرية مسألة في غاية الأولوية.
The Commission is also supporting research activities at the national level.	وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.
During 2004, OHCHR has directly facilitated 10 national level training workshops.	وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيرا بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.	21 سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	(ب) في الفقرة الفرعية (د) '2'، يستعاض عن عبارة السلطات المحلية على الصعيد الإقليمي أو الوطني أو المحلي بعبارة الهيئات الانتخابية الوطنية .
The level of commitment and the resources available for preparedness remain inadequate at both the national and the international level.	وما زال مستوى الالتزام بالتأهـب وإتاحة الموارد له غير واف على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	ومن الواضح أن التعليم يشكل منطقة حيث ي ع د توفير ملعب ممهد للجميع على قدم المساواة مصلحة وطنية قوية.
At an institutional level, we shall propose directly the formation, by a legislative provision, of a new national mechanism, the National Committee for the Equality between Men and Women.	وعلى صعيد مؤسسي، فلسوف نقترح أن يتم مباشرة، من خلال تدبير تشريعي، تشكيل آلية وطنية جديدة هي اللجنة الوطنية للمساواة بين الرجل والمرأة.

Display this page in English