Türkçe → Arapça
yalnızca Arapça dilinde
- Telaffuz
- faqaṭ
- Arabizi
fa9aT- Tür
- zarf
- Kök
- ف ق ط
Nasıl kullanılır
"yalnızca" bir zarftır ve bir şeyin tek başına, başka bir şey olmadan olduğunu vurgular. Arapçada karşılığı "فَقَط" (faqaṭ) kelimesidir ve aynı işlevi görür.
Örnek cümleler
-
أَنا أُرِيدُ فَقَطَ كُتُبًا لِلقِرَاءةِ.
anā urīdu faqaṭ kutuban lil-qirāʾati.
Ben sadece okuma kitapları istiyorum.
-
هَذَا يَصْنَعُ فَقَطَ مَرَّةً وَاحِدَةً.
hādhā yaṣnaʿu faqaṭ marratan wāḥidatan.
Bu sadece bir kez yapılır.
-
لَا تَتَكَلَّمْ إِلَّا فَقَطْ عِنْدَ السُّؤَالِ.
lā tatakallam illā faqaṭ ʿinda al-suʾāli.
Sadece soru sorulduğunda konuş.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yalnızca...
فقط إنه
Yalnızca güç.
لا قوة
Yalnızca hava
ـــ عدا عن الهواء.
Yalnızca şeker.
الحلوى فقط
Yalnızca patlama
انفجار فقط
Yalnızca yaptım.
وهذا ما فعلت تماما.
Yalnızca kafası.
أمر برأسه فقط
Yalnızca "hayır".
فقط "لا".
Yalnızca & yeniler
الجديد فقط
Yalnızca bakıyorum.
انظر فحسب
Yalnızca yürüyordum.
كنت أتجول فحسب
Yalnızca kendinizinkini.
فقط عظمتك.
Sorular ve cevaplar
"yalnızca" kelimesi cümlede nerede yer alır?
Genellikle fiilden önce ya da cümle başında bulunur: "فقط أنا" gibi.
"فقط" ve "فقطًا" arasında fark var mı?
"فقط" yaygın ve doğrudur; "فقطًا" nadiren kullanılır ve aynı anlama gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi