Arapça → Türkçe
فقط اذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط اذا كان لدينا الحل x
Sadece x'in 2 ye eşit olduğu durumda bu olur.
فقط اذا كنت مهتما بها شخصيا
Yalnızca, kişisel olarak ilgileniyorsam.
فقط اذا رغبت ان تخفى نفسك لفترة
Ağzınla burnun yer değiştirsin istiyorsan, o başka.
وهذا يساوي 0 فقط اذا كان 2x + 5 =
Her iki yandan da 5 çıkarırsak,
حسنا،فقط اذا كان لهذا الفيلم، لكن...
Şey, pekala, eğer yalnızca bir tek bu film içinse, ama...
انا فقط اذا نظرتم الى المسألة هذا في الواقع 30
Aslında, sorudaki basamağa bakarsanız o bir 30'du...
جاسون "سأخبرك بما تريد معرفته" فقط اذا دفعت ثمنى
Jason, istediğimi yaparsan öğrenmek istediklerini sana anlatırım.
اذاً f عبارة عن عنصر نظير فقط اذا وجد الاقتران f
Yani, f fonksiyonunun tersinin olması koşuluyla f'in tersi alınabilir,
هنا-- فقط اذا اوجدناه في الاقتران، لم اقوم بتسميته حتى الآن
Ancak ve ancak burada bir fonksiyon varsa, bunu daha adlandırmadım..
نحن سنسترجع وعود اميركا فقط اذا استرجعنا مبادىء الحرية والفرص
Ancak bu ulusu dünya üzerindeki en büyük ulus yapan özgürlük ve fırsat prensiplerini geri kazanarak, Amerika'nın umudunu geri kazanırız.
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة
Ve eğer ki, sadece şu şartla, doğru yeşil teknolojiye yatırım yaparsak -- böylece şiddetli iklim değişikliğinden kaçınabiliriz, ve enerji hala ucuz kalabilir -- böylece hepsi buraya kadar gelecek.
f عبارة عن عنصر نظير فقط اذا كان التالي صحيحاً فقط اذا كان التالي صحيحاً
Ancak ve ancak diyeceğim şey doğruysa f'in tersi alınabilir,.