Arapça → Türkçe
بحت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه عمل تجاري بحت
Saf ticari bir iş burada bahsettiğimiz.
للتفكير في تركيب وقتي بحت؟
Yani bu şeyin geçici bir yapı olduğu fikri.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
Aslında soru son derece bilimsel bir soru.
لقد ظننت من لقب كولونيل شرفى بحت
Öyle mi? Bana albay demiştiniz de. Eskiden albaydım.
رمزى بحت الان، دعنى أرى، خمسة، عشرة
Dur da bir hesaplayalım. Beş, on...
والدافع لهذا التشريع هو " ديني بحت "
Ve bu davranışın ardında yatan neden dini.
و في الحقيقة-- بشكل تقني بحت, إنه يعمل
Ve gerçekten -- yani geknolojik olarak işe yarıyor.
ولكن لون النيران وحركتها هو أمر فيزيائي بحت
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine de
كل هذا الأمر يتم بشكل مادي بحت، وبدقة مدهشة.
Bu kesinlikle fiziksel ve şaşırtıcı bir şekilde homojen.
هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت
Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة
Tamamen ticari açıdan baktığınızda, anti-retroviral ilaçların,