Türkçe → Arapça
yalnızca kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yalnızca bu kadar.
بهذه البساطة
Yalnızca gideceğim yere kadar.
مجرد توصيلة.
Oh, yalnızca 1000 dolar kadar.
فقط 1000 دولارا الى الوراء
Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.
لسوء الحظ، الشريط ليس طويلا بما فيه الكفاية -- إنه فقط شريط بطول 25 قدما.
Ve yalnızca bir büyüteçle yapabildiği kadar çok yazıyı deşifre etti.
باستعمال عدسة مكبّرة فقط، تمكّن من تدوين أقصى ما أمكنه من الكتاب.
Yalnızca henüz bunun farkında değil. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ لكنه لا يعرف هذا بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
Ama yalnızca gelecek dolunaya kadar bekleyecek ve kimi öldüreceğini planlayacak.
ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ
Ben de size, yalnızca yapabilene kadar değil gerçekleştirene kadar taklit edin demek istiyorum.
وما أريد أن أقوله لكم. لا تتظاهروا به إلى أن تقوموا به بل تظاهروا به إلى أن تصبحوا فعلا كذلك.
Beni destekleyen yalnızca arkadaşlarım oldu, ama onlar da çocuktular, dolayısıyla benim kadar güçsüzdüler.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي
Yalnızca, logaritmayı anlatmaya başladığımda işinize yarayacak farklı bir bakış açısıyla anlattım, o kadar.
اذا كنت تفكر بالموضوع بطريقة روائية اكثر فإن هذا سيكون مفيداً عندما نبدأ بالتفكير باللوغارتم
Fakat iki çocuk varsa, ve sadece bir kurabiyeniz varsa çocukları yalnızca yarısı kadar mutlu edebilirsiniz.
سوى كعكة واحدة، فلن تكون قادرا على إبهاجهم سوى بنصف الكعكة. وإذا كان هناك
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.