Arapça → Türkçe
فقط عندما Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط عندما أعمل
Sadece çalışırken içerim.
فقط عندما أحملها
Sadece üstümdeyken.
فقط عندما يموتون، جوكر
Ölüm dışında.
سأقبله فقط عندما تختار.
Ve ben sadece seçiminizi yaptığınızda onu alacağım.
فقط عندما تكونان سعيدان.
Eğer mutluysanız.
فقط عندما يمتلئ شريط المهام
Sadece görev çubuğu doluysa
فقط عندما تقرر الممثلة ذلك...
Bir oyuncu ne zaman söylediklerinin..
فقط عندما أدخّن أعقاب السجائر
Yalancı! Tütünden değil, sigaradan oluyor.
فقط، عندما تكتبيه، هم لن يصدقوه.
Ama tabi buna hiç kimse inanmaz.
وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز،
Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı.
السرعة جيدة فقط عندما تقودها الحكمة
Hız sadece yolu akıl gösterdiği zaman iyidir.
ولإعطائكم -- فقط عندما تشاهدون كلمات أخرى
Başka kelimeler gördüğünüzde aklınız karışmasın diye de onları biraz anlatacağım.