Türkçe → Arapça
tek Arapça dilinde
- Telaffuz
- wāḥid
- Arabizi
wahid- Tür
- sıfat
- Kök
- و ح د
Nasıl kullanılır
"tek" kelimesi "bir" ya da "yalnız" anlamına gelir ve Arapçada "واحد" (wāḥid) olarak karşılık bulur. Sıfat olarak kullanılır, cinsiyet ve sayı uyumu yoktur.
Örnek cümleler
-
هَذَا كِتَابٌ وَاحِدٌ فِي المَكْتَبَةِ.
hādhā kitābun wāḥidun fī al‑maktabati.
Bu kitap kütüphanede tek bir kitaptır.
-
لَدَيَّ صَدِيقٌ وَاحِدٌ فِي المَدْرَسَةِ.
ladayya ṣadīqun wāḥidun fī al‑madrasati.
Okulda tek bir arkadaşım var.
-
هُوَ يَسْكُنُ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ.
huwa yaskunu fī baytin wāḥidin.
O tek bir evde yaşıyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tek kadın, tek aşk!
امراة واحدة,و حب واحد
Tek tek, düğüm düğüm.
تتحرك تارة و تتوقف تارة أخرى.
Tek devlet, tek sistem.
امة واحدة.. نظام واحد
Bu sizin tek... Tek ne?
عندما أشرت الى فكرتك، قال انها ستكون الأخيرة التي تقدمينها
Onları tek tek ayırmazdı.
ولَمَا كانت رتبتهم هكذا
Tek tek hepsini deneyelim.
ستة فلنجرب جميعا واحدة من كل لون!
Tek tek anlatmana gerek yok.
لست مضطر أن تطلعني عليها
Fakat tek tek toplamda dört.
ولكن بشكل فردي حيث يصل أربعة فقط.
Hepsi burada, tek tek hepsi.
انهم جميعاً هنا, كل الجميلات
Kurtulanlar tek tek geliyordu.
وقد وصل الناجون واحداً تلو الآخر إلي
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.
ويمكنك ضربها، اذا لم تكن متأكداً من هذا
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،
Sorular ve cevaplar
"tek" kelimesi isim olarak da kullanılabilir mi?
Hayır, Arapçada "واحد" sadece sıfat olarak tek bir şeyi tanımlar.
Çoğul hali var mı?
Hayır, "واحد" kelimesinin çoğulu yoktur; tekil anlamı korur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi