kendi Arapça: نفسه (nafsuhu) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

نَفْسُهَا nafsuhā — kendi · kendi (kadın)
نَفْسِي nafsī — kendi · kendi (ben)

Nasıl kullanılır

"kendi" Türkçede bir zamirdir ve kişinin kendisini, kendi öznesini vurgular. Tekil erkek için "kendi", dişi için "kendi" aynı şekildedir, ancak Arapçada cinsiyete göre "نَفْسُهُ"/"نَفْسُهَا" kullanılır. "kendi" aynı zamanda "ben" anlamında da kullanılabilir; bu durumda Arapçada "نَفْسِي" olur.

Örnek cümleler

هَذَا كِتَابُهُ وَهُوَ يَقْرَأُ نَفْسَهُ.

hādhā kitābuhu wa huwa yaqraʾu nafsahu.

Bu onun kitabı ve o kendini okuyor.
هِيَ تُحِبُّ نَفْسَهَا كَمَا هِيَ.

hiya tuḥibbu nafsahā kamā hiya.

O, kendisini olduğu gibi seviyor.
أَنَا أُحِبُّ نَفْسِي وَأَعْمَلُ بِجِدٍّ.

anā uḥibbu nafsī wa aʿmalu bijiddin.

Ben kendimi seviyorum ve çok çalışıyorum.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kendi Nano'sunu kendi aldı.

وفد قام بشراء سيارة نانو خاصة به

Sen kendi kafesinde, ben kendi.

أنتِ فى قفصك,وأنا فى قفصى.

Kendi mezarını kendi tasarlamıştı.

وقد صممت قبرها بنفسها

Kendi kararını kendi verecek yaşta.

أنه كبير بالقدر الكافى ليقرر بنفسه

Sizin kendi yorumunuz var. Bizim kendi.

لدينا ترجماتنا. نمتلكها.

Kendi işini kendi görür falan, maazallah!

لا عجب إذاً، إن أصبح كسـولاً!

Kendi sorunlarını kendi başına halletmelisin.

تعامل مع العلاقات التي يصطنعها قلبك بنفسك

[Adam kendi dilinde konuşur] [kendi dilinde]:

[الرجل يتحدث لغته الأصلية]

Kendi vücudumuzun içinde kendi göletlerimiz var.

لدينا بركة خاصة داخل أجسامنا.

Kendi Vaterland'inde, kendi Soldatenlerin tarafından.

ستقتل فى موطنك الأصلى وبواسطة جنودكم

Kendi evimde oturmuş, kendi halimde kendi piyanomu çalıyorum.

أنا أجلس هنا في بيتي، أُدبّر عملي الخاص أعزف على البيانو الخاص بي

Kendi zamanları, kendi görevleri, kendi takımları ve kendi teknikleri üzerinde özerkliğe sahiptirler.

لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

Sorular ve cevaplar

"kendi" kelimesi tek başına cümlede nasıl kullanılır?

"Kendi" genellikle bir ismin ya da zamirin ardından gelir: "kendi evim", "kendi kararım" gibi.

Arapçada "kendi"nin karşılığı ne zaman değişir?

Kişinin cinsiyetine göre "نَفْسُهُ" (erkek) ya da "نَفْسُهَا" (kadın) kullanılır; birinci tekil şahıs için "نَفْسِي".

kendi Arapça dilinde