Türkçe → Arapça
kendi içinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi içinde korkunç bir şey.
شئ شئ مريع فى نفسه ما هو؟
"Kendi İçinde Ara" nasıl çalışır?
إذن " البحث داخل نفسك"..كيف يعمل؟
Bu kendi içinde farklı bir dünyadır.
هو عالم متنوّعّ بحد ذاته.
Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
‹‹Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
Korelasyon kendi içinde, nedenselliği ortaya koymuyor.
إن الرابط في حد ذاته ليس دليلاً على السببية
Bir kişi kendi içinde "büyüklüğünü" keşfetmek zorundadır.
على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Afrika dünyanın geri kalanıyla ve kendi içinde bağlantı kuruyor.
إن أفريقيا على اتصال ببقية العالم وداخلها أيضا.
Büyük bir uygarlık... kendi içinde parçalanmadıkça, fethedilemez...
حضارة عظيمة لم يتم غزوها من الخارج حتى دمرت نفسها من الداخل
Sahara'nın güneyindeki Afrika'nın kendi içinde o kadar farklılıklar var.
هناك اختلافات كبيرة حتى بين دول أفريقيا جنوب الصحراء
Bir keresinde bana Ron'un güvencesinin kendi içinde olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنى يوماً أن أمان "رون " يكمن فى داخله
Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Kendi içinde bölünen ülke yıkılır, kendi içinde bölünen ev çöker.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.