Türkçe → Arapça
kendi gider Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi çalışmalarını kendisi yapmaya karar verir. Ve çekip gider.
لذلك إرتحل المريد بنفسه
Salak değiliz herhalde. İşten sonra, gider, kendi elimizle besleriz.
بعد العمل سنذهب ونطعمه بحضورنا
Kendi koyunlarının hepsini dışarı çıkarınca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanırlar.
ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
Bu nedenle parmaklarını yalamak bana değil gider: 2 KULU Marry, efendim, 'kötü bir aşçı kendi parmaklarını yalamaya tis.
2 موظف الزواج، يا سيدي، 'تيس طباخة السيئة التي لا يمكن لعق أصابعه الخاصة: انه لذلك لا يمكن أن لعق أصابعه لا تذهب معي.
Güneş de kendi müstekarrı ( istikrarı veya istikrar bulacağı yer ) için akıp gider. Bu, üstün ve bilen ( Allah ) ın takdiridir.
وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها، قدَّره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغالَب، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء.
Evet kokteyl partiye gider ve diğer bir doktorun konuşmasını dinlersiniz, ama kendi hatalarından bahseden birini duymayacaksınızdır.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد
O gün yedi kadın bir erkeği tutup, ‹‹Kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. Utancımızı gider!›› diyecekler.
فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا