Arapça → Türkçe
قبل الخاصة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد أخبرتُك من قبل, اهتم لشؤونك الخاصة!
Sana yeter, dedim. Beni duymadın mı? Sen kendi işine bak, Brandon!
عليك أن تشترى كاميرتك الخاصة قبل أن يعطوك فرصة هنا
"Buraya bir deneme çekimi vermeden önce kendi kamera almak zorundasın".
لكنه نظر إلى ساعته الخاصة مباشرة قبل سأل السيدة بورتر.
Ama ona sormadan önce saatine bakmıştı.
قبل عدة أيام، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة
İstersek -- birkaç gün önce anlatılan şu şeye, insanların kendi çıkarları doğrultusunda çalıştığı fikrine katılıyorum.
بسبب التحديات الخاصة بالميكوبلازما التناسلية ونموها البطيء قبل حوالي سنة ونصف
Mycoplasma genitalium ve onun gelişimiyle ilgili sorunlarımızdan dolayı bir buçuk yıl kadar önce daha büyük bir kromozom olan mycoides kromozumunu sentezlemeye karar verdik.
كانت محمية من قبل عزله، وحده من هذا النوع رئيسه الخاصة بها، على اتصال وثيق مع
O, yalnız kendi üstün bir tür ile yakın temas halinde, onun izolasyonu ile koruma altına alınmıştır
قبل أن يُصبح الماسك العظيم، ربما يتبدل حاله ويقوم بإعداد الأدوات الخاصة بالعرض خاصتي
Büyük bir yakalayıcı olmadan önce benim gösterimin donanımlarını değiştirsin.
جلسنا وتحدثنا وتحولت المحادثة إلى زمالة رائعة لأنه لم يدرب شخصا من ذوي الاحتياجات الخاصة من ذي قبل
Oturduk ve konuştuk, sonunda çok güzel bir ortaklığa dönüştü çünkü daha önce hiçbir engelli atlete koçluk yapmamıştı.
لكنكم - كما تعلمون - قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا، أظن أني سأعرض لكم: هذه غرفة الاجتماعات الخاصة بي.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.
الزواج، انتقل إلى حقل قبل، وانه سوف يكون تابعا الخاص ؛ العبادة الخاصة بك في هذا المعنى قد يدعوه رجل.
Marry, alana daha önce gitmek, onun takipçisi olacağım, bu anlamda ibadet onu insanın çağırabilir.
عليه عن الاوربيتالات و لقد تحدثت عن هذا من قبل فى قائمة التشغيل الخاصة بالكيمياء التقليدية, لنقل بأن هذه هى
Aslında bunu genel kimya videolarında tekrar etmiştim.
حيث ان الأسر المتضررة عليها أن تنتظر زيارة مسؤول التأمين قبل أن يتمكنوا من بدء قبول المساعدة على ممتلكاتهم الخاصة.
Kasırgadan etkilenmiş evler, mülkleri için yardım kabul etmeden önce sigorta memurunun ziyeret etmesini beklemek zorundalar.