Türkçe → Arapça
kendi başıma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi başıma yaparım.
سأقوم بذلك بنفسي
Kendi başıma ne yaparım?
أنا بعمر 56 سنة ما الذى حصلت عليه لأفعله مع نفسي؟
"Kendi başıma yapabilirim.
أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي
Ben kendi başıma çalıştım.
لقد حاولت القيام بهذا الأمر بنفسى
Kendi başıma kalmak istiyorum.
وما سيترتب عليه أفضل أن أكون بمفردى
Beni kendi başıma bırakıyorlar.
تركوني وحيداً.
Ben de kendi başıma arayacağım.
أنا سأبحث على ما يخصني
Bunu kendi başıma halledebilirim.
لا، أعتقد أنه يمكنني أن أعالج هذا الشيء الصغير لوحدي
İkisini de kendi başıma hallederim.
سوف أقوم بالإثنان بمُفردِي
Ama sonunda kendi başıma dert sardım
لكن أخيرا جعلت نفسي متورطا
Bu şekilde kendi başıma tasarımı öğrendim.
وعلمت نفسي التصميم بهذه الطريقة
Gitmeliyim, Josaphat, şimdi, kendi başıma...
يجب أن أذهب الآن يا جوزافت, بمفردي