kendi başımıza Arapça dilinde

İlk defasında kendi başımıza hallettik.

وبمجرد أن تواجههم مشكلة من المفترض أن نحلها بأنفسنا

Bence kendi başımıza da gidebiliriz, Curley.

أعتقد أنّنـا نستطيع المرور بأمـان، يـا (كيرلي)

Balıkları Mesina'da kendi başımıza satacağız.

أردت هذا العمل بشدة سنقوم ببيعها بأنفسنا

Burada kendi başımıza biraz daha balayımızı yaşayalım.

دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Hayır, Jim, iz sürme işini sen ve ben, kendi başımıza yapacağız.

لا يا جيم, انا وانت يجب ان نتابع هذا الأثر على مسئوليتنا كاملا

Bunu kendi başımıza yapamayacağımızdan dolayı, çok süslü bir yazarlık aracı geliştirdik.

ونظرا لأنه لا يمكن أن نقوم بذلك لوحدنا، لقد قمنا بتطوير أداة تأليف بارعة جداً

Sayın Başbakan, eminim seyircilerimizin çoğu, kendi başımıza açtığımız mali problemleri çözme gayretinizi takdir ediyor.

كريس: سيدي رئيس الوزراء، أعتقد أن الكثير من الحاضرين هنا يقدّرون جداً جهودك التي بذلت لحل الفوضى المالية التي أقحمنا أنفسنا فيها.

"Dünyadaki en harikulade şey, etrafımızda ölen insanlar olduğu halde, bunun kendi başımıza gelebileceğini düşünmememizdir."

"ان أعجب عجائب الدنيا هي كل شيء يحيط بنا ان الناس تموت من حولنا

Bu nedenle Pompidou Merkezi'nin üzerinde......ofisimizi kendi başımıza inşa etmek için......öğrencilerimi Paris'e getirmeye karar verdim.

ولذلك قررت أن أجلب طلابي إلى باريس لبناء مكتبنا على سطح مركز بومبيدو في باريس بأنفسنا.

Gittiğimiz her yerde uzmanlarla röportaj yapacağız, fizikçilerle konuşup problemin nasıl çözüldüğü anlayacağız ve ünite boyunca soruları kendi başımıza çözeceğiz.

في كل موقع, سوف نحاور الخبراء نتحدث إلي بعض الفيزيائين ونكتشف كيف تم حل هذه المشكلة وعلي مدار منهج الوحدة سوف نقوم بحلها بأنفسنا

Aramızda kontrol manyağı ve mükemmeliyetçi olanlarımız için -- ve ben konuştuğum yerden -- bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, çünkü her şeyi kendi başımıza yapmak ve doğru yapmak istiyoruz.

وفيما يخص القائمين على إدارة وتحكم الأخرين كما يريدون والراغبين فى الكمال وأنا أعى تماماً أين أتحدث.. إنه لأمر صعب للغاية،