Türkçe → Arapça
öz Arapça dilinde
جوهر
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öz bilinci
الوعي الذاتي
Öz denetimli
حسناً، انا انوي بناء
Az ve öz olsun.
كوازيمودو لذا تعترف بالتهمة
Öz kontrolün yok.
لا يمكنك التحكم في اعصابك،
Kısa ama öz oldu.
! بالطبع سيدي
Öz kardeşim değil.
إنه ليس أخي الحقيقي
Mesela öz babamdan.
مثل أبي نفســه!
Öz güvenimi yıktın.
انها اداة لبناء الثقة بالنفس!
Öz sermayeyi tanımlayalım.
ولنوضح الأمور، ماهي الحصيلة،
Öz annesinden, öz babasından,
« وأمه وأبيه ».
Sen öz be öz şerefli karımsın benim.
أنت زوجتي الصادقة المكرّمة
Öz be öz torunum hiçbirimize benzemiyor.
أن حفيدي لا يبـدو حتى شبة أحدنا