Türkçe → Arapça
gerçekten Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥaqqan
- Arabizi
haqqan- Tür
- zarf
- Kök
- ح ق ق
Nasıl kullanılır
"gerçekten" kelimesi, bir şeyin doğruluğunu ya da vurgusunu artırmak için kullanılan bir zarf. Cümle içinde genellikle fiilden önce yer alır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الحَدِيثُ حَقًّا مُهِمٌّ.
hādhā al-ḥadīthu ḥaqqan muhimmun.
Bu haber gerçekten önemli.
-
أَنَا حَقًّا سَعِيدٌ بِلِقَائِكَ.
anā ḥaqqan saʿīdun bil-qāʾika.
Seninle buluştuğuma gerçekten mutluyum.
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ حَقًّا؟
hal hādhā ṣaḥīḥun ḥaqqan?
Bu gerçekten doğru mu?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçekten.
من مهندسي اليوتيوب. أعدكم.
Gerçekten, gerçekten, gerçekten.
سأذهب، سأذهب، سأذهب
Bu gerçekten, ama gerçekten zor.
هذا صعب جداً جداً.
Ve gerçekten ama gerçekten öyledir.
وهي فعلا فعلا كذلك
Gerçekten, gerçekten ciddi olmamızı.
ان تكون رصينا جدا جدا.
Ama gerçekten fikrinizi istiyorum, gerçekten.
ولكني أريد رأيك. أريده حقاً.
Moleküller gerçekten ama gerçekten çok küçüktür.
هذه الجزيئات هي بالفعل صغيرة جداً جداً
Gerçekten, gerçekten fazla ileri götürebilirsiniz.
على ما يبدو.. سنذهب بعيداً جداً
Gerçekten üzgünüm. Gerçekten istemeden oldu. Üzgünüm.
أنا حقاً آسف. أصبح الأمر هكذا رغمـاً عني..أنا حقاً آسف
Sorular ve cevaplar
"Gerçekten" kelimesiyle "çok" aynı anlama gelir mi?
Hayır, "gerçekten" vurgulama, "çok" ise miktar belirtir.
Bu kelimeyi soru cümlesinde nasıl kullanırım?
"Gerçekten mi?" şeklinde, merak ya da şaşkınlık ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- aslında
- kesinlikle
- tamamen
- elbette
- doğrusu
- samimiyet
- gerçekten anlamak فهم حقا
- Gerçekten çok sıcak انها حقا الساخنة
- gerçekten de هو في الواقع
- gerçekten eşsiz حقا فريدة من نوعها
- gerçekten global عالمي حقا
- gerçekten güzel حقا يشبه
- gerçekten harika رائع حقا
- gerçekten hoş حقا لطيف
- gerçekten ihtiyaç هناك حاجة ماسة
- gerçekten iyi حقا جيد
- Gerçekten kötü حقا سيء
- Gerçekten mi هل حقا
Güncellendi