Türkçe → Arapça
doğrusu Arapça dilinde
- Telaffuz
- aṣ-ṣaḥīḥu
- Arabizi
as-sahih- Tür
- zarf
- Kök
- ص ح ح
Nasıl kullanılır
"Doğrusu" kelimesi, bir önceki ifadeyi düzeltmek ya da daha doğru bir bilgi vermek için kullanılır; genellikle "aslı aslında" anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
الصَّحِيحُ أَنَّنَا سَنَذْهَبُ إِلَى السَّاحِلِ.
aṣ-ṣaḥīḥu anna-nā sanadhhabu ilā as-sāḥili.
Doğrusu, sahile gideceğiz.
-
الصَّحِي ى أَنْ نُقَلِّلَ النَّفْسَ.
aṣ-ṣaḥīḥu an nuqallila an-nafsā.
Doğrusu, nefes almayı azaltmalıyız.
-
الصَّحِيحُ هُوَ أَنْ تَكُونَ صَادِقًا.
aṣ-ṣaḥīḥu huwa an takūna ṣādiqan.
Doğrusu, dürüst olmak.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Doğrusu:
تصحيح.
Doğrusu bu.
بصراحة
Doğrusu şu:
هنا حقيقة الامر
Doğrusu. Yok.
فى الواقع, لا أريد
Doğrusu, evet.
بصراحة، نعم.
"Doğrusu," dedi
في الحقيقة
Hayret doğrusu!
هذة الخضروات غالية
Daha doğrusu...
انها..
Doğrusu, dağılmıştık.
بكل صراحة، كُنا محبطين.
Doğrusu hatırlamıyorum.
بصراحة، لا اتذكر.
Doğrusu, yakında bileceksiniz.
ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم.
" Doğrusu, yoksun bırakıldık. "
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.
Sorular ve cevaplar
"Doğrusu" kelimesi cümlede nerede yer alır?
Genellikle cümlenin başında ya da ara cümle olarak kullanılır.
Bu kelimeyi İngilizceye nasıl çeviririz?
"Actually" ya da "the correct thing is" şeklinde.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi