Türkçe → Arapça
gerçekten hoş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu gerçekten hoş bir şey.
هنا الشيء الرائع حقاً.
Sen gerçekten hoş bir kızsın
أنتِ حقاً فتاه لطيفه
Ah bu çok hoş. Gerçekten hoş.
آه، هذا ساحر إنه ساحر فعلاً.
Gerçekten hoş bir beyefendidir ve güzel havai fişekler yapar.
انه رجل محترم ولطيف جدا ويقوم بعمل الألعاب النارية بأتقان
Hoş geldin, Lentulus Batiatus. Gerçekten, hoş buldum, yüzbaşım.
مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا, عزيزي القائد
Çalışan sınıf üzerine, erotik anlamda gerçekten hoş bir düşünce.
هذه فكرة رائعة, انها اضافة جنسية مثيرة من الطبقة العاملة
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.
وفكرت " آه, هذا جميل جدا", انت تعلم, هل هي بطاقة لتمني التوفيق لي في جوله الكتاب؟
Yani biz ne yaptık -- bu gerçekten hoş bir proje -- bir solunum virüsü çipi yaparak başladık.
اذناً فالذي قمنا به, و هذا مشروع رائع حقاً بدأنا بصناعة شريحة للفيروس التنفسي
Evet, bu gerçekten hoş, ama Einstein'ın gerçekten umduğu şu ki belki genetik olarak iki kiloluk bir fıstık yapabilir.
حسنا، هذا رائع حقا، ولكن ما تآمل آينشتاين حقا انه ربما هو يستطيع جينياً هندسة خمسة - أرطال من حبة الفول السوداني.
Ama bu gerçekten hoş:...... 30 yaşında ya da 30'lu yaşlarda olduğunu söylüyorsun...... bekar bir erkeksin ve flört ediyorsun.
لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة -- او في الثلاثينات-- وانت أعزب وتواعد الفتيات
Bir tohum takasıyla başladık, gerçekten basit şeyler ve sonra bir alanı aldık, ana yolumuzun kenarında aslında köpek tuvaleti olan bir şerit ve onu gerçekten hoş bir bitki bahçesine çevirdik.
بدأنا تبادل البذور، أشياء بسيطة جداً، ثم أخذنا مساحة من الأرض، قطاع على جانب شارعنا العام، عبارة عن حمام للكلاب،سابقا،