Türkçe → Arapça

kesinlikle Arapça dilinde

بِالتَّأْكِيدِ

Telaffuz: bi‑al‑taʾkīdi
Arabizi: b al ta2keed
Tür: zarf

Nasıl kullanılır

"kesinlikle" bir şeyi kesin ve şüphe olmadan ifade eder. Cümlede genellikle fiilden önce ya da sonunda yer alır ve "bila şüphe" anlamına gelen "بِالتَّأْكِيدِ" şeklinde çevrilir.

Örnek cümleler

سأذهبُ إلى الحفلِ بالتأكيدِ.

saʾadhhabu ilā al-ḥafli bi‑al‑taʾkīdi.

Partiye kesinlikle gideceğim.
هذا الأمرُ صحيحٌ بالتأكيدِ.

hādhā al‑amru ṣaḥīḥun bi‑al‑taʾkīdi.

Bu şey kesinlikle doğru.
سأشتريهُ بالتأكيدِ إذا كانَ رخيصًا.

saʾashtarīhu bi‑al‑taʾkīdi idhā kāna rakhīṣan.

Eğer ucuzsa kesinlikle alırım.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

"Kesinlikle?"

"بالتأكيد؟"

Kesinlikle. Kesinlikle istiyorum.

بالتأكيد. بالتأكيد, أود أن أفعل.

Kesinlikle, Mapes, kesinlikle. Pekala.

بالتأكيد، مايبس، بالتأكيد

Kesinlikle kaçıklığımın bir yöntemi var -- kesinlikle, kesinlikle.

هناك بالتأكيد طريقة لجنوني-- بالتأكيد,بالتأكيد, أسف.

Evet, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle. Çocuklarla başımız derde girmesin.

آجل, بالتأكيد لابد أن نكون أكثر حرصاً

Sorular ve cevaplar

"kesinlikle" kelimesi negatif cümlelerde kullanılabilir mi?

Evet, "Kesinlikle gelmeyeceğim" gibi olumsuz cümlelerde de kullanılabilir.

"kesinlikle" yerine başka bir kelime kullanılabilir mi?

"Mutlaka" ya da "elbette" de aynı anlamı verir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-24