Türkçe → Arapça
gerçekten anlamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anlamak istiyorum. Gerçekten anlamak istiyorum.
لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم
Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه
En önemli 10 veya 20 sıkıntılarını gerçekten anlamak istersiniz.
وعليك بالفعل أن تعرف مشاكلهم العشر والعشرين الأولى،
Bizler öyle görsel bir türüz ki bunu gerçekten anlamak bizim için çok zor.
وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك " الاصوات " صعب علينا فعلا
Ve, aslında, eğer insan duygularını gerçekten anlamak istiyorsak, onları bu şekilde ele almalıyız.
وذلك في الواقع، إذا أردنا حقاً أن نفهم المشاعر البشرية، فنحن نحتاج للتفكير بهم بهذه الطريقة.
Matematiğin bir seyirci sporu olmadığına inanırım, ve sizin de bunu gerçekten anlamak için biraz matematik yapmanız gerekiyor.
أما الآن، إني أعتقد بشدة أن الرياضيات ليست رياضة للتفرج فقط، و يجب عليكم أن تمارسوا الرياضيات للتمكن من فهمها.