Türkçe → Arapça
emin Arapça dilinde
- Telaffuz
- mutaʾakkid
- Arabizi
muta2akked- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- مُتَأَكِّدُونَ mutaʾakkidūna
- Kök
- أ ك د
Diğer anlamlar
- أَمِين ʾamīn — trustworthy, reliable · güvenilir, dürüst
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'emin' kelimesinin Arapçada iki farklı karşılığı vardır: 'متأكد' (muta'akkid) 'emin olmuş, kesin bilgiye sahip' anlamında ve 'أمين' (amin) 'güvenilir, dürüst' anlamındadır. Cümledeki anlamına göre doğru kelimeyi seçmek önemlidir.
Örnek cümleler
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ ذَلِكَ.
anā mutaʾakkidun min dhālika.
Bundan eminim.
-
هُوَ رَجُلٌ أَمِينٌ وَصَادِقٌ.
huwa rajulun ʾamīnun wa-ṣādiqon.
O, emin ve dürüst bir adamdır.
-
هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ مِنَ الإِجَابَةِ؟
hal anta mutaʾakkidun mina-l-ʾijabati?
Cevaptan emin misin?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emin misin?
هل انت متأكد
Emin değilim
لست متأكّدًا
Emin misiniz?
هل انت واثقة؟
Emin ellerde.
انها ستكون في الأيادي الامينة.
Emin değiller.
إنهم ليسوا متأكدين
Emin olmalıyım.
لابد أن اتأكد
Zaferinden emin.
انه متأكد من النصر
Emin olabilirsin.
أراهن على ذلك
Emin olabilirsiniz,
وتأكدنا بما فيه الكفاية.
Emin olamazsın, Cary. Emin olamazsın.
لا يمكنك ذلك يا " كارى"
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi