Türkçe → Arapça
emin olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Esenlikle emin olarak girin cennetlere.
ويقال لهم « ادخلوها بسلام » أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا « آمنين » من كل فزع.
“ Esenlikle, emin olarak girin oraya! ” ( denir onlara ).
ويقال لهم « ادخلوها بسلام » أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا « آمنين » من كل فزع.
Ama en sonunda, emin olarak söyleyebileceğim tek şey var "Bilmiyorum"
لكن في النهاية, كان الشيء الوحيد الذي استطعت قوله بكل تأكيد هو "لا أعرف",
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.
فهم يعملون لكي يتم استقدام حلولهم الجديدة على نطاقات أوسع
Benim adım Ben Weatherstaff gibi emin olarak, senin yanakları içine Tha atlanır kırmızı.
ثا الحمراء في تخطي الخدين خاصتك كما تأكد وWeatherstaff بن اسمي.
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Bundan emin olarak kalacağımı biliyorum. İmanda gelişip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceğim.
فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان
Yusuf ' un huzuruna girdikleri zaman o, anasına, babasına sarıldı, kucakladı onları ve Allah ' ın izniyle dedi, emin olarak girin Mısır ' a
وخرج يعقوب وأهله إلى " مصر " قاصدين يوسف، فلما وصلوا إليه ضمَّ يوسف إليه أبويه، وقال لهم: ادخلوا " مصر " بمشيئة الله، وأنتم آمنون من الجهد والقحط، ومن كل مكروه.
Artık ateşe atılan mı hayırlıdır, yoksa kıyamet günü emin olarak gelen mi? Ne dilerseniz yapın, şüphe yok ki o, bütün yaptıklarınızı görür.
« إن الذين يلحدون » من ألحد ولحد « في آياتنا » القرآن بالتكذيب « لا يخفون علينا » فنجازيهم « أفمن يُلقى في النار خير أم من يأتي آمناً يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير » تهديد لهم.