Türkçe → Arapça
öyle Arapça dilinde
- Telaffuz
- hakadhā
- Arabizi
hkdha- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"öyle" bir zarf olup, bir durumu ya da niteliği "böyle, şu şekilde" anlamında belirtir. Cümlede genellikle bir önceki sözü pekiştirmek ya da bir örnek vermek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَكَذَا نَجِدُ الْحَلَّ.
hakadhā najidu al-ḥalla.
öyle buluruz çözümü.
-
هَكَذَا يَكُونُ الْمَوْقِفُ.
hakadhā yakūnu al-mawqifu.
öyle olur durum.
-
هَكَذَا يَكْتَبُ الْمُدَرِّسُ الدَّرْسَ.
hakadhā yaktabu al-mudarris al-darsa.
öyle yazar öğretmen dersi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öyle..
ـ صحيح
Öyle öyle.
ليس حقاً بلى انه كذلك
Öyle mi? Öyle mi?
حقاً نعم حقاً
Öyle..., öyle idi!
حقاً؟ هل كانت كذلك؟
Öyle mi? Tabiki öyle.
هل أصبحنا كذلك بالطبع
Evet öyle. Evet öyle.
تماما، تماما جدا.
Öyle değil, öyle değil.
هذا غير صحيح.. غير صحيح
Öyle yapma. Öyle yapma!
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
Demek öyle. Evet, öyle!
اذن, هكذا الأمر نعم, انه كذلك
Öyle görünmese de, öyle.
لا يبدو بهذه الطريقة, لكن هذه هي الطريقة
Galiba öyle. Evet, öyle.
أعتقد ذلك، نعم سيدى
Kleopatra'ya öyle yakın, öyle güven duyulan, öyle bilgili.
يمتلى بالحكمة,وقريب من كليوباترا و موضع ثقتها
Sorular ve cevaplar
"öyle" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin nasıl olduğunu ya da bir örnek vermek istediğinizde "öyle" diyerek o durumu tanımlarsınız.
"öyle" ile "böyle" arasındaki fark nedir?
Anlam olarak çok benzerdir; "böyle" daha çok konuşma dilinde, "öyle" ise biraz daha resmi ve vurgulu bir kullanımda tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi