Türkçe → Arapça
öyle Arapça dilinde
تلك هي
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öyle..
ـ صحيح
Öyle öyle.
ليس حقاً بلى انه كذلك
Öyle mi? Öyle mi?
حقاً نعم حقاً
Öyle..., öyle idi!
حقاً؟ هل كانت كذلك؟
Öyle mi? Tabiki öyle.
هل أصبحنا كذلك بالطبع
Evet öyle. Evet öyle.
تماما، تماما جدا.
Öyle değil, öyle değil.
هذا غير صحيح.. غير صحيح
Öyle yapma. Öyle yapma!
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
Demek öyle. Evet, öyle!
اذن, هكذا الأمر نعم, انه كذلك
Öyle görünmese de, öyle.
لا يبدو بهذه الطريقة, لكن هذه هي الطريقة
Galiba öyle. Evet, öyle.
أعتقد ذلك، نعم سيدى
Kleopatra'ya öyle yakın, öyle güven duyulan, öyle bilgili.
يمتلى بالحكمة,وقريب من كليوباترا و موضع ثقتها