Türkçe → Arapça
öyle yaptım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet, öyle yaptım.
نعم, كنت أفعل ذلك
Ben de öyle yaptım.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل، أمسكت القلم رصاص
Ben öyle yaptım bile.
ها انا ذا.
Burada da öyle yaptım.
ولهذا السبب فعلت هذا هنا
"Öyle yaptım." der kadın.
فتجيب: "نعم فعلت".
Evet efendim. Öyle yaptım.
نعم سيدي لقد فعلت
Ben de öyle yaptım. Burası Paris.
قمت بعمل ذلك في باريس
Öyle yaptım değil mi? Ne düşünüyordum ki?
أليس كذلك؟ أعتقد ذلك
Ben de sonraki iki sene boyunca öyle yaptım.
وخلال السنتنين اللاحقتين، هذا ما فعلته.
Ah, bunu gerçekten söylemek istemedin. Ah, ama öyle yaptım.
أنتِ لا تعنين ذلك بل أعنيه
Burada olduğun ve yaşlı erkeklerden bıktığım için öyle yaptım.
هذا بسبب وجودك هنا و لأننى سئمت الرجال العجائز
Eğer işe yaramıyorlarsa, hemen bir raf kondururum, burada da öyle yaptım.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته.