Türkçe → Arapça

öyle görünüyor Arapça dilinde

يبدو كذلك

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Öyle görünüyor.

اظن ذلك

Evet, öyle görünüyor.

نعم، يبدوا ذالك

Öyle görünüyor, evet.

ـ يبدو كذلك

Öyle görünüyor, değil mi?

يبدو انهم لم يفعلوا.

Öyle görünüyor, Bay Belden.

هكذا يبدو الأمر يا سيد "بيلدين"

Evet öyle görünüyor, değil mi?

نعم, انها تبدو كذلك

Öyle görünüyor ki John Donne'ın

فعلى ما يبدو كلام " جون دون " واقعيٌ جداً وهو شاعر إنجليزى

Öyle görünüyor ki oraya gidemem.

يظهر انه لا يمكنني الذهاب

Bir an düşününce öyle görünüyor.

بدا مثل ما ينبغي القيام به في الوقت الراهن

Öyle görünüyor ki sen şarkıcısın.

يبدو بأنك مطرب أيضاً

Öyle görünüyor ki iyi uyuyamamışsın.

يظهر....انك لم تنامي جيدا

Bunu kanıtlamadık ama öyle görünüyor.

ونحن لم نثبت ذلك, على الاقل هو يبدو كذلك