Türkçe → Arapça
öyle düşünmüyorum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öyle düşünmüyorum.
ـ لا أعتقد ذلك... ـ لا أنكر أنه مَفتون بكِ
Ben öyle düşünmüyorum.
أ لا اعتقد هذا
Hiç öyle düşünmüyorum.
ليس هذا شعوري على الإطلاق
Artık öyle düşünmüyorum.
الآن لا أعتقـد ذلك فقط.
Öyle düşünmüyorum, Dixon.
لا اعتقد هذا يا ديكسون
PM: Ben öyle düşünmüyorum.
بات ميتشيل: لا أعتقد ذلك..
Ben öyle düşünmüyorum. Franz!
لا أعتقد ذلك
Hayır, ben öyle düşünmüyorum.
لا, لاأظن ان هذا افضل.
Öyle mi? Ben öyle düşünmüyorum.
لا أعتقد ذلك
Belki öyledir, ama ben öyle düşünmüyorum.
ربما فعلتوا، لكن لا أظن ذلك.
Ve belki bu zamanla kaybolacak -- ama ben öyle düşünmüyorum.
ذلك المنظر -- ربما يتلاشى مع مرور الوقت -- لكنني لا أعتقد ذلك.
General Broulard senin komik olduğunu düşündü. Ben öyle düşünmüyorum.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا