Türkçe → Arapça
şöyle Arapça dilinde
في هذا
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şöyle:
هذا مفاده
Soru şöyle
ما هو مطلوب منا هنا؟
Hikaye şöyle,
وقد حدثت هذه القصة،
Şöyle diyoruz:
إذا نقول
Şöyle çizeyim. -
دعوني ارسمه هكذا هذا الشيئ الطويل
Şöyle özetlersek,
وهكذا نخلص إلى
Şöyle yazabiliriz:
دعوني اكتب هذا
Şöyle hesaplıyooruz.
هكذا افكر
Şöyle düşünebilirsiniz:
وطريقة التفكير بهذا، ماذا لو كانت جميع هذه
Şöyle oldu, bana şöyle oldu...
حسناً، كيفيةحدوثذلك... ماحدثمعى...
Dikdörtgen değil, şöyle şöyle bir şey.
ليستمسـاحةمستطيلة، لكنبركةمتقطّعة،شيئاً... شيئاً من هذا القبيل هـلّ تعلم؟
Şöyle gider, şurada başlayıp, şöyle uzanır. -
ستمضي هكذا، وستقفز وتبدأ من هنا، مثل هذه