Türkçe → Arapça

öyle ki Arapça dilinde

مثل ذلك

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Öyle ki beni Şili'de --

وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي --

7 ayetli açılış suresi, öyle ki

السورة الأولى ذات السبع آيات

Öyle ki bütün şehir sizi duymalı.

حتى تسمعها المدينة بأسرها

Öyle ki, fikirler rasgele çıkıveriyor.

لذلك تخرج منه الافكار بكل الطرق

Öyle ki, eğer Google Earth'e bakarsanız,

فى حين, إذا نظرت إلى خريطة جوجل للعالم

Öyle ki bu fikirlerle ortaya çıkıyorlar.

إذن سوف يأتون بجميع هذه الأفكار.

Öyle ki, ziyaret edip saydınız kabirleri.

« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.

Şimdi öyle ki, aşağıya indiğinizde (Alkışlar)

وهكذا، عندما تهبط (تصفيق)

Öyle ki bize bütün bunlar anlatabiliyorsunuz.

أنت كُنْتَ منتبه لدرجة تمكنك من ان تخبرنا كل هذا

Öyle ki yalanlamıştır o ve yüzünü döndürmüştür.

لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.

Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.

فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.

Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.

‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.