Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

تماما Türkçe dilinde

tamamen
تَمَامًا
Telaffuz
tamāman
Arabizi
tamaman
Tür
zarf
Kök
ت م م

Nasıl kullanılır

Tamamâ, bir şeyin eksiksiz, bütün olduğunu vurgulamak için kullanılır. Genellikle sıfatların ya da fiillerin önüne gelerek “tamamen” anlamı verir. Resmi ve günlük konuşmada yaygın olarak bulunur.

Örnek cümleler

  • هَذَا الْكِتَابُ تَمَامًا جَيِّدٌ

    hādhā al-kitābu tamāman jayyidun

    Bu kitap tamamen iyi.

  • اَلْقِصَّةُ تَمَامًا مُمْتِعَةٌ

    al-qiṣṣatu tamāman mumtiʿatun

    Hikâye tamamen eğlencelidir.

  • اَلْمَسْئُولِيَّةُ تَمَامًا عَلَى عِنْدِي

    al-masʾūliyya tamāman ʿalā ʿindī

    Sorumluluk tamamen bana ait.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

"تماما".

"Anladım."

صفر تماما

Tam olarak sıfır.

ليس تماما

Tam olarak değil...

هنا تماما.

Tam buradan.

"لذلك تماما!

"Tabii öyle!

واختفى تماما.

O kesinlikle ortadan kayboldu.

متعادلة تماما.

Tamamen aynı.

"معقول تماما."

"Mükemmel makul."

سيخسرون تماما!

Onlar tamamen kaybedecek.

تماما، تماما جدا.

Evet öyle. Evet öyle.

لكن المرء مختلف تماما مختلف تماما

Kesinlikle olaylar çok farklı gelişirdi. Çok farklı.

فهمت تماما... أنا تماما فهمت عليك.

Ne demek istediğinizi anladım.

Sorular ve cevaplar

Tamamâ kelimesi cümlede nerede kullanılmalı?

Genellikle bir sıfat ya da fiilin önüne gelerek ‘tamamen’ anlamını verir: Tamamâ güzel, tamamâ doğru.

Tamamâ ile ‘tam’ arasındaki fark nedir?

‘Tam’ bir isim ya da sıfat olarak ‘tam’ anlamındayken, ‘tamamâ’ bir zarf olup ‘tamamen’ anlamına gelir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi