Türkçe → Arapça
hevesle Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alice hevesle gitti.
أليس ذهب على بشغف.
O hevesle sarıldılar.
كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
Evlerin hevesle arıyorum.
أبحث بشغف في المنازل.
Bu kadın hevesle doluydu.
كانت لديها الحماسة.
"Ne?" Mary hevesle söyledi.
"ماذا؟" وقالت ماري بفارغ الصبر.
Çocuklar hevesle yanıma geldiler ve
سألني الأطفال بحماس قائلين،
Oysa, sana büyük bir hevesle gelen,
« وأما من جاءك يسعى » حال من فاعل جاء.
Oradan çıkarmak için hevesle kazarlardı.
ويعملوا بحماس حتى يخرجوها
Sonra, hevesle annesinin ağzının içine bakıyor
ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
Ne hevesle ıstakoz ve önceden tüm kaplumbağaları!
انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.
فعلاً، كنت ألوّن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
En olağan şeyleri, en harikulade hevesle yapıyorsun.
تقومين بالأشياء العادية بطريقة فريدة