Arapça → Türkçe
تماما تقريبا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تقريبا، صار الجميع مغمور تماما، بسبب فوضى الحياة الأسرية.
Neredeyse herkes aile hayatının kaosundan dolayı bunalmış durumda.
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا،الست كذلك،تشارلي?
Luisa ile geri döneceklerine eminsin değil mi Charlie?
لمدة ثلاث ساعات تقريبا, كنت تتمشين بمفردك فى الحديقة؟ ليس تماما,..
Neredeyse üç saat tek başınıza parkta mı yürüdünüz?
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.
Ve bu, biyolojideki neredeyse herşey şekille işler......mantığı içinde mükemmel bir teori.
وهو قرص بمعنى أنك تستطيع أن تجعل الجميع تقريبا طائعين تماما للأغلبية، أو حتى للاشيء.
Neredeyse herkesi bir tuşla tamamen itaatkar yapabiliyorsunuz, ya da çoğunluğu, ya da hiç kimseyi.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Dünyada hiçbir şey o kapalı gösterir robin oldukça Çekici güzel ve neredeyse her zaman bunu yapıyor.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.
Tamamen değersiz şeyler değiller fakat gerçek değerlerinin yakınından bile geçemezler.Çünkü tanıdığı insanlar ne bu çantaları almak istiyor ne de bu çantaların değerini biliyor.